Kataleya — Dava Tudo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dava Tudo" van Kataleya.
Songteksten
Eu me lembro bem
Que seu beijo me fazia
Como se eu não tivesse tocando o chão
Me punha a flutuar.
E esse toque teu, me deixava arrepiada
Um pouquinho zonza, me punha a gaguejar…
Oh ba ba ba ba baby não para não !
Eu sei que eu não, valorizei o amor que deu p’ra mim
Então você pôs um basta na nossa relação
O seu coração, eu tenho bem noção que eu magoei
Mas olha não me faz bem essa separação.
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo.
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
Descobri que é o meu mundo
E acho que eu vou ter que dar
Muito mais do que tudo
Para te fazer voltar
Eu sei que te desiludi demais
E que se sente incapaz, de confiar em mim…
Eu sei que eu não
Valorizei o amor que deu pra mim
Mas eu estou pronta p’ra recuperar, recuperar
Eu sei, que eu errei mas amor eu' me arrependi'
Agora eu te suplico baby p’ra voltar!
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
Olha diz la baby
Será que me perdoa, Sera que me perdoa?
Por favor não faz assim…
Pensa la bem baby'
Por favor me perdoa', por favor me perdoa'
Não deixa nosso amor assim
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo oh
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh.
Olha diz la baby
Sera que me perdoa, Sera que me perdoa?
Por favor não faz assim…
Pensa la bem baby
Por favor me perdoa, por favor me perdoa
Não deixa nosso amor assim
Songtekstvertaling
Ik weet het nog goed.
Dat je kus me gemaakt heeft
Alsof ik de grond niet had aangeraakt.
Het hield me aan het zweven.
En die aanraking van jou deed me rillen.
Een beetje zonza, liet me stotteren.…
Oh ba ba ba ba baby no to no !
Ik weet dat ik dat niet deed, ik waardeerde de liefde die je me gaf.
Dus je maakte een einde aan onze relatie.
Je hart, Ik ben me ervan bewust dat ik pijn heb gedaan.
Maar kijk, ik ben niet goed met deze scheiding.
Maar ik heb alles gegeven.
P ' ra voel je aanraking weer op mijn lichaam
Ik zou alles geven.
P ' ra voel je kus weer, je kus Oh…
Je bent weer bij me.
Ik heb alles gegeven.
P ' ra heb je kus weer, je kus Oh…
Ik kwam erachter dat het mijn wereld is.
En ik denk dat ik moet geven
Veel meer dan wat dan ook.
Om je terug te laten komen
Ik weet dat ik je te veel in de steek heb gelaten.
En die niet in staat is mij te vertrouwen…
Ik weet dat ik dat niet weet.
Ik waardeerde de liefde die je me gaf.
Maar ik ben klaar om te herstellen.
Ik weet het, Ik heb het verpest maar liefde heb ik'spijt'
Nu smeek ik je Baby p ' ra terug te komen!
Maar ik heb alles gegeven.
P ' ra voel je aanraking weer op mijn lichaam
Ik heb alles gegeven.
P ' ra voel je kus weer, je kus Oh…
Je bent weer bij me.
Ik heb alles gegeven.
P ' ra heb je kus weer, je kus Oh…
Kijk zegt La baby
Zal hij me vergeven, zal hij me vergeven?
Doe dat alsjeblieft niet.…
Denk aan de bem baby.
Vergeef me, alsjeblieft.
Laat onze liefde niet zo achter.
Maar ik heb alles gegeven.
P ' ra voel je aanraking weer op mijn lichaam
Ik heb alles gegeven.
P ' ra voel je kus weer, je kus oh
Je bent weer bij me.
Ik heb alles gegeven.
Mag ik je kus nog eens?
Kijk zegt La baby
Zal hij me vergeven, zal hij me vergeven?
Doe dat alsjeblieft niet.…
Denk goed, schat.
Vergeef me, alsjeblieft.
Laat onze liefde niet zo achter.