Kataklysm — The American Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The American Way" van Kataklysm.
Songteksten
Truth and honor faith and pride
All convictions surely died
Honesties time has passed
Time for lies is here at last
Truth is false I’m so fed up How did we come to be so fucked
Hate fear pain death
All our country has got left
Talk to children hear them say
Daddy left again today
Brother steals and mommy lies
Future lost before their eyes
The sun was lost behind the clouds
They rapped it up and blacked it out
Acid rain fell today
It came and washed our hopes away
This was once the land of dreams
Now these dreams have turned to greed
In the midst of all this wealth
The poor are left to help themselves
A capitalist’s democracy
No one said that freedom’s free
Lady liberty rots away
No truth, no justice
The American way
Don’t look past your t.v.
All of us are what you see
A looking glass into our lives
What we watch is what we buy
Priorities are out of whack
Who is next to stab our back
Doesn’t it make you mad
To have lost all that we’ve had
This was once the land of dreams
Now these dreams have turned to greed
In the midst of all this wealth
The poor are left to help themselves
A capitalist’s democracy
No one said that freedom’s free
Lady liberty rots away
No truth, no justice
The American way
Doesn’t it fill you with disgust
That there’s no one left to trust
Is this happening is this real
My body numb I cannot feel
Are you happy are you sad
Are emotions a thing of the past
I have no tears I cannot cry
No one mourns for a world that’s died
This was once the land of dreams
Now these dreams have turned to greed
In the midst of all this wealth
The poor are left to help themselves
A capitalist’s democracy
No one said that freedom’s free
Lady liberty rots away
No truth, no justice
The American way
Songtekstvertaling
Waarheid en eer geloof en trots
Alle veroordelingen zijn zeker gestorven.
De tijd is voorbij.
Tijd voor leugens is hier eindelijk
De waarheid is vals Ik ben het zo zat hoe zijn we zo naar de klote gekomen
Haat angst pijn dood
Al ons land heeft nog over.
Praat met kinderen hoor ze zeggen
Papa is vandaag weer vertrokken.
Broer steelt en mama liegt.
Toekomst verloren voor hun ogen
De zon ging verloren achter de wolken
Ze rapten het op en verduisterden het.
Zure regen viel vandaag
Het kwam en waste onze hoop weg
Dit was ooit het land van de dromen
Nu zijn deze dromen veranderd in hebzucht.
Te midden van al deze rijkdom
De armen moeten zichzelf helpen.
Een kapitalistische democratie
Niemand zei dat vrijheid vrij is.
Lady liberty rot weg.
Geen waarheid, geen gerechtigheid.
De Amerikaanse manier
Kijk niet voorbij je tv.
We zijn allemaal wat je ziet.
Een kijkglas in ons leven
Waar we naar kijken is wat we kopen.
Prioriteiten kloppen niet.
Wie is er naast ons om ons in de rug te steken?
Maakt het je niet boos?
Om alles te verliezen wat we hadden.
Dit was ooit het land van de dromen
Nu zijn deze dromen veranderd in hebzucht.
Te midden van al deze rijkdom
De armen moeten zichzelf helpen.
Een kapitalistische democratie
Niemand zei dat vrijheid vrij is.
Lady liberty rot weg.
Geen waarheid, geen gerechtigheid.
De Amerikaanse manier
Vult het je niet met walging?
Dat er niemand meer is om te vertrouwen.
Is dit echt?
Mijn lichaam gevoelloos ik kan niet voelen
Ben je gelukkig ben je verdrietig
Zijn emoties tot het verleden behoren
Ik heb geen tranen Ik kan niet huilen
Niemand rouwt om een wereld die gestorven is.
Dit was ooit het land van de dromen
Nu zijn deze dromen veranderd in hebzucht.
Te midden van al deze rijkdom
De armen moeten zichzelf helpen.
Een kapitalistische democratie
Niemand zei dat vrijheid vrij is.
Lady liberty rot weg.
Geen waarheid, geen gerechtigheid.
De Amerikaanse manier