Kastelruther Spatzen — Wer liebt, ist den Sternen so nah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wer liebt, ist den Sternen so nah" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Gesprochen:
Heute erst verstehe ich jenen alten Mann,
der mir sagt, dass die Erde aus den Sternen
fallen würde, weil wir die Liebe verloren haben.
Doch er sprach auch von einem, der dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält!
Das letzte Lied ist nicht verhallt-
die letzte Träne nicht geweint!
Spreng alle Ketten um dein Herz,
dann hast du nicht umsonst geträumt!
Wer liebt ist den Sternen so nah,
den Lichtern im Dunkel der Nacht,
ihr Feuer hat den Traum von Liebe
für uns unsterblich gemacht!
Wer liebt, ist den Sternen so nah
und wärmt sich im ewigen Schein.
Wenn Herzen zueinander finden,
dann bleibt doch niemand allein!
Wo finden wir das Paradies,
wenn du dem andern nicht vertraust?
Dann sperren Schranken jeden Weg-
aus einer Hand wird eine Faust!
Wer liebt, ist den Sternen so nah…
Songtekstvertaling
Gesproken:
Alleen vandaag begrijp ik die oude man,
wie zegt me dat de aarde gemaakt is van de sterren?
zou vallen omdat we de liefde verloren hebben.
Maar hij sprak ook over iemand die deze val maakte.
oneindig zacht in zijn handen!
Het laatste nummer is niet verloren-
De laatste traan huilde niet!
Breek alle kettingen om je hart,
dan heb je niet voor niets gedroomd!
Wie liefheeft is zo dicht bij de sterren,
de lichten in de duisternis van de nacht,
jouw vuur heeft de droom van liefde
onsterfelijk gemaakt voor ons!
Wie liefheeft is zo dicht bij de sterren
en verwarmt zichzelf in eeuwig licht.
Als harten elkaar vinden,
dan wordt er niemand alleen gelaten!
Waar vinden we het paradijs?,
als je de ander niet vertrouwt?
Sluit alle barrières af.-
Eén hand wordt een vuist!
Wie liefheeft is zo dicht bij de sterren…