Kastelruther Spatzen — Wenn aus Liebe Freundschaft wird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn aus Liebe Freundschaft wird" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Es ist Liebe, sagten wir
Doch irgendwann
Fing das große Schweigen an Doch wir waren viel zu blind
Um das so zu seh’n
Es war einfach Zeit zu geh’n
Wenn Du sagst: «Lass uns Freunde bleiben»
Dann wird so viel zerstört,
Das Dir und mir gehört
Wirst ein Teil sein von meinem Leben
Das ist ein paar Tränen wert
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Jetzt zu fraen nach: Warum
Hat keinen Sinn
Weil ich viel zu traurig bin
Haben wir von Anfang an viel zu viel geträumt
Und dabei uns selbst versäumt
Doch Dein Wunsch: Lass uns Freunde bleiben
Macht alles Große klein
Lässt uns noch mehr allein
Einen Weg geh’n mit neuen Lügen
Das könnte ich mir nie verzeih’n
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Du wolltest frei sein
Dich nie mehr binden
Wer sich nur selber sieht
Bringt keine Liebe mit
Vielleicht nach Jahren
Wirst Du erfahren
Wer nie liebt, hat nie gelebt
Wenn aus Liebe Freundschaftwird.
Ja dann weinen nachts die Sterne
Lass der Sehnsucht kleine Flügel
Und schau der Wahrheit ins Gesicht
Wenn aus Liebe Freundschaft wird
Müssen ein paar Träume sterben
Es war etwas so wie Liebe
Doch für immer reicht es nicht
Songtekstvertaling
Het is liefde, zeiden we.
Maar uiteindelijk ...
Begon de grote stilte maar we waren veel te blind
Om het zo te zien.
Het was gewoon tijd om te gaan.
Als je zegt, " Laten we vrienden blijven»
Er is zoveel vernietigd.,
Dat is van jou en mij.
Zal een deel van mijn leven zijn
Dat is een paar tranen waard.
Als liefde vriendschap wordt.
Ja dan huilen de sterren ' s nachts
Laat de verlangende kleine vleugels
En kijk de waarheid in het gezicht
Als liefde vriendschap wordt
Must die a few dreams
Het was iets als liefde.
Maar het is niet voor altijd genoeg.
Nu om te vragen: waarom
Heeft geen zin
Omdat ik te verdrietig ben.
Hebben we te veel gedroomd vanaf het begin
En daarbij hebben we onszelf gemist.
Maar je wens: laten we vrienden blijven
Maakt alles groot klein
Laat ons nog meer alleen.
Een pad bewandelen met nieuwe leugens
Ik zou het mezelf nooit kunnen vergeven.
Als liefde vriendschap wordt.
Ja dan huilen de sterren ' s nachts
Laat de verlangende kleine vleugels
En kijk de waarheid in het gezicht
Als liefde vriendschap wordt
Must die a few dreams
Het was iets als liefde.
Maar het is niet voor altijd genoeg.
Je wilde vrij zijn.
Bind je nooit meer vast.
Die alleen zichzelf ziet.
Zonder liefde
Misschien na jaren
Zal je leren
Die nooit liefheeft, nooit geleefd heeft
Als liefde vriendschap wordt.
Ja dan huilen de sterren ' s nachts
Laat de verlangende kleine vleugels
En kijk de waarheid in het gezicht
Als liefde vriendschap wordt
Must die a few dreams
Het was iets als liefde.
Maar het is niet voor altijd genoeg.