Kastelruther Spatzen — Warum hat man auf sie vergessen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warum hat man auf sie vergessen" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Warum hat man auf sie vergessen
Text: Johann Mathis
Musik: Walter Oberbrandacher
Vers 1:
Zum allerersten Mal im Leben — wenn nun das Jahr zu Ende geht
und bald im Kreise der Familien — das Fest des Friedens man begeht.
Da wird ein Mensch allein und einsam — die Tage nicht wie früher seh? n denn was sich keiner je erwünschte — ist doch in dieser Zeit gescheh? n:
Warum hat man auf sie vergessen
läßt man die Mutter so allein
sie kannte Eines nur im Leben
für ihre Kinder dazusein.
Warum hat man auf sie vergessen
sie hat es wirklich nicht verdient
denn ihre Treu? und ihre Liebe
war immer nur für euch bestimmt.
Vers 2:
Zum allerersten Mal im Leben — da fühlt sie wie es wirklich ist
sie war zwar immer da für and? re — warum man drum auf sie vergießt.
Kein Brief, kein Anruf, keine Grüße — wie war das Warten hoffnungsvoll
sie sitzt allein in ihrem Zimmer — erträgt ihr Schicksal ohne Groll.
Warum hat man auf sie vergessen … usw.
Bridge
(…gesprochen)
Ein paar Tage später — es ist der 31. Dezember
da klopft es an ihre Tür — und draußen stehen ihre Kinder
sie weint vor Freude — denn sie kann ihr Glück noch nicht fassen
Nein — sie hat nicht mehr daran geglaubt — daß man sie besuchen wird.
Drum vergeßt nie eure Mutter — sie hat es wirklich nicht verdient
denn ihre Treu? und ihre Liebe — war immer nur für euch bestimmt.
© by Ed. Koch-Musikverlag, Elbigenalp/Tirol
Songtekstvertaling
Waarom ben je ze vergeten?
Tekst: Johann Mathis
Muziek: Walter Upper Brandacher
Vers 1:
Voor de allereerste keer in het leven-als het jaar ten einde loopt
en binnenkort in de kring van families-het feest van de vrede wordt gevierd.
Een man wordt alleen en eenzaam-ziet de dagen niet zoals voorheen? Omdat wat niemand ooit wilde ... gebeurde het in deze tijd? volgend:
Waarom ben je ze vergeten?
de moeder met rust laten
ze wist maar één ding in het leven.
voor je kinderen.
Waarom ben je ze vergeten?
ze verdiende het echt niet.
omdat je trouw bent? en je liefde
het was altijd voor jou bedoeld.
Vers 2:
Voor de allereerste keer in het leven-ze voelt het echt zo
ze was er altijd voor en? waarom liet je drum op hen.
Geen brief - geen telefoontje, geen groeten - hoe was het wachten hoopvol
ze zit alleen in haar kamer, verdraagt haar lot zonder wrok.
Waarom ben je ze vergeten?.. etc.
Brug
(…gesproken)
Een paar dagen later-het is 31 December
er wordt op haar deur geklopt en haar kinderen staan buiten.
ze huilt van vreugde-omdat ze haar geluk nog niet kan geloven
Ze geloofde er niet meer in dat ze haar zouden bezoeken.
Dus vergeet nooit je moeder-ze verdiende het echt niet
omdat je trouw bent? en hun liefde was altijd voor jou bedoeld.
© door Ed. Koch-Musikverlag, Elbigenalp / Tirol