Kastelruther Spatzen — Verzeih songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verzeih" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Verzeih
Kastelruther Spatzen
Und ewig wird der Himmel brennen
Ich wußte schon
Du bist noch wach,
hast die Hölle mitgemacht.
Und sagst nur ganz leis
Mit traurigem Ton:
Die Kinder schlafen schon.
Du fragst mich nicht,
wo kommst du her,
Deine Augen wissen mehr.
Es tut mir leid,
dass alles so ist,
doch lügen kann ich nicht.
Verzeih — wenn du es kannst: Verzeih
Verzeih — bitte sag nicht: Vorbei
Ich hab Deine Liebe aufs Spiel egsetzt,
hab Dich so tief verletzt,
Verzeih — gib mich nicht einfach frei.
Es geht um viel mehr
als um eine Nacht,
es geht nur um uns zwei,
verzeih, wenn Du es kannst, verzeih.
Vergessen ist sicher nicht leicht,
alle Tränen brauchen Zeit,
bevor Du jetzt sagst:
Ich kann nicht verzeih´n
Hör in Dein Herz hinein.
Versuch es noch mal mit Vertrau´n
Und mit mir nach vorn zu schau´n.
Sag nicht einfach:
Geh, das hat keinen Sinn,
ich wüßt` auch nicht, wohin.
Verzeih. .. .. .
Verzeih. .. ..
Songtekstvertaling
Vergeven
Kastelruther Spatzen
En de hemel zal eeuwig branden
Ik wist het al.
Je bent nog wakker.,
je ging door een hel.
En zeg maar heel zachtjes
Met een treurige toon:
De kinderen slapen al.
Dat vraag je me niet.,
waar kom je vandaan?,
Je ogen weten meer.
Excuseer me.,
dat alles zo is ,
maar ik kan niet liegen.
Vergeef - als je kunt: vergeef
Sorry-zeg alsjeblieft niet: over
Ik heb je liefde in gevaar gebracht.,
heb je zo ' n pijn?,
Vergeef me, laat me niet zomaar gaan.
Het gaat om veel meer.
dan rond een nacht,
het gaat alleen om ons tweeën.,
vergeef me, als je kunt, vergeef me.
Vergeten is zeker niet makkelijk.,
alle tranen hebben tijd nodig.,
voor je het nu zegt.:
Ik kan het niet vergeven.
Luister in je hart.
Probeer het opnieuw met vertrouwen
En om met mij vooruit te kijken.
Zeg dat niet zomaar.:
Ga, het slaat nergens op.,
Ik weet ook niet waar ik heen moet.
Vergeven. .. .. .
Vergeven. .. ..