Kastelruther Spatzen — Und ewig wird der Himmel brennen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Und ewig wird der Himmel brennen" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Ein Alpenglüh`n
Im Sommerwind,
der Stoff aus dem die Träume sind,
wer verliebt ist, der fragt nicht wie lang.
Da war die Nacht
Und da warst Du,
die Berge sahen schweigend zu,
als ich dich in meine Arme nahm.
Und ewig wird der Himmel brennen,
etwas, das wir Liebe nennen
kann sowie die Glut der Sonne sein.
Doch ewig muß die Sehnsucht schweigen,
Träume müssen Träume bleiben.
Manchmal müssen zwei Herzen dann
Getrennte Wege geh`n,
leb dein Leben und warte nicht,
bis wir und wieder seh`n.
Du warst für mich
Von Anfang an Ein Traum den man nicht halten kann,
irgendwann wirst auch du das so seh`n.
Was bleibt ist mehr als ein Gefühl,
auch wenn ich nicht mehr bei dir bin
werden alle Sterne weiterglüh`n.
Und ewig wird der Himmel brennen,
etwas, das wir Liebe nennen
kann so wie die Glut der Sonne sein.
Doch ewig muß die Sehnsucht schweigen,
Träume müssen Träume bleiben.
Manchmal müssen zwei Herzen dann
Getrennte Wege geh`n,
leb dein Leben und warte nicht
bis wir uns wieder seh`n.
Und ewig wird der Himmel brennen…
Songtekstvertaling
Een Alpine glow ' n
In De Zomerwind,
het spul waar dromen van gemaakt zijn,
wie verliefd is vraagt niet hoe lang.
Daar was de nacht
En daar was je.,
de bergen keken in stilte toe.,
toen ik je in mijn armen nam.
En de hemel zal eeuwig branden,
iets wat we liefde noemen
kan net zo goed zijn als de sintels van de zon.
Maar het verlangen moet voor altijd zwijgen.,
Dromen moeten dromen blijven.
Soms moeten twee harten dan
Ga je eigen weg.,
leef je leven en wacht niet ,
tot we elkaar weer zien.
Jij was voor mij.
Vanaf het begin een droom die je niet kunt vasthouden,
ooit zul je het zo zien.
Wat overblijft is meer dan een gevoel.,
zelfs als ik niet meer bij je ben
zullen alle sterren blijven gloeien?
En de hemel zal eeuwig branden,
iets wat we liefde noemen
kan zijn als de gloed van de zon.
Maar het verlangen moet voor altijd zwijgen.,
Dromen moeten dromen blijven.
Soms moeten twee harten dan
Ga je eigen weg.,
leef je leven en wacht niet
tot we elkaar weer zien.
En de hemel zal eeuwig branden…