Kastelruther Spatzen — Streit oder Frieden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streit oder Frieden" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Einleitung
1. Wir kennen uns jetzt schon seit vielen Jahren,
gemeinsam haben wir so manches erlebt,
hatte einer von uns ma lSorgen, war der andere für ihn da.
Doch dann kam dieser Tag,
ich weiss nicht was geschah?
du kamst mir so verändert vor,
von Liebe war da keine Spur.
Streit oder Frieden,
soll ich dich hassen oder lieben,
denn du spielst mit meinen Gefühlen,
soll ich bleiben oder gehn.
Streit oder Frieden,
wir sollten uns doch wieder lieben,
denn was wirklich zählt im Leben,
ist das Glück und nicht das Geld.
2. Als wir uns damals das Jawort gaben,
begann für uns ein neuer Lebensweg,
der Alltag sah dann ganz anders aus,
für dich dasein war nicht immer leicht.
Diese Launen die du hast,
irgendetwas muss geschehn,
denn Fehler die hat jeder Mensch,
vertraue mir es muss doch gehn.
Streit oder Frieden…
Streit oder Frieden…
Durwechsel F-Dur
Streit oder Frieden
Songtekstvertaling
Inleiding
1. We kennen ons al jaren.,
samen hebben we veel meegemaakt,
als een van ons zich zorgen maakte, was de ander er voor hem.
Maar toen kwam deze dag,
Ik weet niet wat er gebeurd is?
je leek zo veranderd voor mij.,
er was geen spoor van liefde.
Geschil of vrede,
moet ik je haten of van je houden?,
omdat je met mijn gevoelens speelt.,
moet ik blijven of gaan?
Geschil of vrede,
we zouden weer van elkaar moeten houden.,
want wat er echt toe doet in het leven,
is geluk en geen geld.
2. Toen we zeiden" Ik wil " gaf ons toen ,
begon een nieuwe manier van leven voor ons,
het dagelijks leven zag er toen totaal anders uit.,
het leven was niet altijd makkelijk voor je.
Deze grillen die je hebt,
er moet iets gebeuren.,
omdat iedereen fouten heeft.,
geloof me, het moet weg.
Geschil of vrede…
Geschil of vrede…
Durwechsel In F-Groot
Geschil of vrede