Kastelruther Spatzen — Schenk mir das Jahr der Berge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schenk mir das Jahr der Berge" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Liebe für einen Sommer,
das wollt ich nie mit dir,
wenn du mich wirklich lieb hast,
warum bleibst du nicht hier.
Ich brauche meine Berge,
genauso brauch ich dich,
es sollte was für's Leben sein,
ein Sommer reicht da nicht.
Schenk mir das Jahr der Berge,
geh mit mir durch die Wunder der Zeit.
Darf ich mir wünschen,
dass von den Tränen
lang noch etwas in dir bleibt.
Ewig und unvergänglich
und majestätisch schön.
Lass uns das Jahr der Berge
mit den Augen des Herzens seh’n.
Nur wer Liebe dort sucht und findet,
kann die Wunder des Lebens versteh’n.
Bald muss mein Herz begreifen,
dass du nicht bleiben kannst,
doch was uns zwei verbindet,
ist viel mehr als du ahnst.
Wer einmal so geliebt hat,
kann nicht nur einfach geh’n,
auch Berge können traurig sein,
wenn wir es auch nicht seh’n.
Schenk mir das Jahr der Berge,
geh mit mir durch die Wunder der Zeit.
Darf ich mir wünschen,
dass von den Tränen
lang noch etwas in dir bleibt.
Ewig und unvergänglich
und majestätisch schön.
Lass uns das Jahr der Berge
mit den Augen des Herzens seh’n.
Nur wer Liebe dort sucht und findet,
kann die Wunder des Lebens versteh’n.
Songtekstvertaling
Liefde voor een zomer,
dat ik nooit met jou wil,
als je echt van me houdt,
waarom blijf je niet hier.
Ik heb mijn bergen nodig.,
net zoals ik jou nodig heb.,
het moet iets voor het leven zijn.,
een zomer is niet genoeg.
Geef me het jaar van de bergen,
loop met me door de wonderen van de tijd.
Mag ik wensen,
dat uit de tranen
er blijft iets in je achter.
Eeuwig en onvergankelijk
en majestueus mooi.
Laten we het jaar van de bergen vieren.
kijk met de ogen van het hart.
Alleen zij die daar liefde zoeken en vinden,
kan de wonderen van het leven begrijpen.
Binnenkort moet mijn hart begrijpen,
dat je niet kunt blijven,
maar wat verenigt ons twee,
is veel meer dan je denkt.
Die ooit zoveel van me hield.,
ik kan niet zomaar gaan.,
zelfs bergen kunnen verdrietig zijn.,
zelfs als we het niet zien.
Geef me het jaar van de bergen,
loop met me door de wonderen van de tijd.
Mag ik wensen,
dat uit de tranen
er blijft iets in je achter.
Eeuwig en onvergankelijk
en majestueus mooi.
Laten we het jaar van de bergen vieren.
kijk met de ogen van het hart.
Alleen zij die daar liefde zoeken en vinden,
kan de wonderen van het leven begrijpen.