Kastelruther Spatzen — Nur mit Dir beginnt die Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur mit Dir beginnt die Liebe" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Du und ich ganz allein
endlich Zeit dem Herzen nah zu sein
das so viel gab und nie nahm
Das Gefühl du bist da
lässt mich spürn was mir das Schönste war
wenn ich zu träumen begann
Seit dein Stern mich bewacht
führt er mich geborgen durch die nacht
und hält die Hoffnung in mir
Dürfte ich nocheinmal
alle meine Wege neu begeh`n
dann nur mit dir…
REF.: Denn nur mit dir beginnt die Liebe
uns alles was ich mir erträum
Führt mich das Schicksal über Dornen
bist du mein halt und mein Daheim
Denn nur mit dir beginnt die Liebe
immer schöner Jahr für Jahr
und wenn ich`s brau`im Sturm des Lebens
machst du ein Wunder für mich wahr.
Jedes Herz jedes ziel
das hab`ich als wär`s ein kinderspiel
durch deine Liebe erreicht
Fehlten mir Kraft und Mut
sagtest du: Schon morgen ist gut!
Und alles schwere war leicht
Hab`ich dir wehgetan
siehst du mich mit sanften Augen an die mich verstehn immerzu
Glaube mir all mein Glück
meine Sehnsucht jeden Augenblick
das bist nur du REF.: Denn nur mit dir beginnt die Liebe
uns alles was ich mir erträum
Führt mich das Schicksal über Dornen
bist du mein halt und mein Daheim
Denn nur mit dir beginnt die Liebe
immer schöner Jahr für Jahr
und wenn ich`s brau`im Sturm des Lebens
machst du ein Wunder für mich wahr.
Songtekstvertaling
Jij en ik helemaal alleen
eindelijk tijd om dicht bij het hart te zijn
dat gaf zoveel en nam nooit
Het gevoel dat je daar bent
laat me voelen wat het mooiste was
toen ik begon te dromen
Sinds je ster me bewaakt.
hij leidt me veilig door de nacht
en houdt hoop in me
Mag ik nog een keer?
al mijn paden opnieuw bewandelen
alleen met jou.…
REF. Want alleen met jou begint de liefde
van ons allemaal waar ik van droom
Het lot leidt me over doornen.
jij bent mijn halte en mijn thuis
Want alleen met jou begint de liefde
altijd mooi jaar na jaar
en als ik het brouw in de storm van het leven
laat jij een wonder voor mij uitkomen.
Elk hart elk doel
Ik kreeg dat alsof het een fluitje van een cent was.
bereikt door uw liefde
Ik miste kracht en moed.
zei je: morgen is goed!
En alle zwaarte was licht
Heb ik je pijn gedaan?
zie je me met zachte ogen die me altijd begrijpen?
Geloof me, al mijn geluk
mijn verlangen naar elk moment
dat is gewoon jij scheids. Want alleen met jou begint de liefde
van ons allemaal waar ik van droom
Het lot leidt me over doornen.
jij bent mijn halte en mijn thuis
Want alleen met jou begint de liefde
altijd mooi jaar na jaar
en als ik het brouw in de storm van het leven
laat jij een wonder voor mij uitkomen.