Kastelruther Spatzen — Mutter weiß Bescheid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mutter weiß Bescheid" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
I war a kloaner Bub no doch die Neugier war scho g’weckt
Hinter dem oid’n Stadl
Dort hab i mi versteckt
I ziag an der Zig’rettn
Und scho dreht sich ois vor mir
Lieber Gott, laß d' Mutter nix merk’n
Fleh ich auf’m Heimweg zu ihr
Scho von weitem sieht sie mich
und beim ersten Blick spür ich:
D' Mutter weiß Bescheid
D' Mutter weiß Bescheid
Sie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Auch wenn sie’s net immer zeigt
Auch wenn’s manchmal lieber schweigt
D' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid
I weiß no, sie hieß Petra
I war so verliebt in sie
Zum ersten Mal im Leb’n
Erfahr’n hat sie des nie
Des G’fühl tief in meinem Herz’n
war zu groß für jedes Wort
Und i war no so jung und so schüchtern
Keiner sollt es wiss’n im Ort
Doch des eine is mir klar
Wer da längst im Bilde war:
D' Mutter weiß Bescheid
D' Mutter weiß Bescheid
Sie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Auch wenn sie’s net immer zeigt
Auch wenn’s manchmal lieber schweigt
D' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid
I war grad unterwegs
Als d' Mutter von uns ging
Konnt ihr leider nimmer sag’n
Wie dankbar i ihr bin
Doch manchmal, da denk i mir:
D' Mutter weiß Bescheid
D' Mutter weiß Bescheid
Sie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Auch wenn sie’s net immer zeigt
Auch wenn’s manchmal lieber schweigt
D' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid
Songtekstvertaling
Ik was een klaaner Bub Nee maar de nieuwsgierigheid werd gewekt scho g'
Achter de oid ' n Stadl
Daar heb ik Mi verstopt.
Ik Ga naar de Tienen van rettn.
En behoud zet ois voor mijn neus.
Lieve God, laat moeder het niet merken.
Ik smeek op weg naar huis naar haar.
Scho van ver ze ziet me
en op het eerste gezicht voel ik:
D ' mam weet het
D ' mam weet het
Ze ziet eruit als door een raam in mijn hart.
Zelfs als ze het niet altijd laat zien
Zelfs als het soms liever stil is
Moeder is zo ver vooruit
Ik weet het niet, Ze heette Petra.
Ik was zo verliefd op haar.
Voor het eerst in mijn leven
Zij heeft de
De G 'feel diep in mijn hart' n
was te groot voor elk woord
En ik was niet zo jong en zo verlegen.
Niemand mag het weten.
Maar de ene is duidelijk voor mij
Wie was er lang geleden op de foto?:
D ' mam weet het
D ' mam weet het
Ze ziet eruit als door een raam in mijn hart.
Zelfs als ze het niet altijd laat zien
Zelfs als het soms liever stil is
Moeder is zo ver vooruit
Ik was onderweg.
Toen d ' moeder ons verliet
Kan je helaas nooit n zeggen?
Hoe dankbaar ben ik haar
Maar soms denk ik bij mezelf:
D ' mam weet het
D ' mam weet het
Ze ziet eruit als door een raam in mijn hart.
Zelfs als ze het niet altijd laat zien
Zelfs als het soms liever stil is
Moeder is zo ver vooruit