Kastelruther Spatzen — Meine erste große Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meine erste große Liebe" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Ich frag die Sterne über mir,
warum muß das wohl sein,
warum brach unser glück entzwei,
warum bin ich allein.
Es wird nie mehr wie damals sein.
Meine erste große Liebe,
die ich nie mehr vergessen kann,
die hast du nur, du nur alleine,
immer denke ich noch daran.
Meine erste große Liebe
Wollt ich halten ein Leben lang,
nur die Sehnsucht ist mir geblieben,
weil Dich mir ein and´rer nahm.
Ich seh dein Bild im Portemonnaie
Und denk an uns´re Zeit,
der erste Kuß-Dein Lieblingslied,
die erste Nacht zu zweit.
Doch heut bist du so endlos weit.
Meine erste große Liebe…
Es gibt so viele and´re Mädchen
Aber keine ist so wie Du,
so wie Du.
Meine erste große Liebe…
Songtekstvertaling
Ik vraag de sterren boven me,
Waarom moet dat?,
waarom ons geluk in tweeën brak,
waarom ben ik alleen?
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Mijn eerste grote liefde,
Ik kan het nooit vergeten.,
je hebt alleen, je alleen,
Ik denk er nog steeds over na.
Mijn eerste grote liefde
Zal ik het een heel leven volhouden?,
alleen het verlangen bleef voor mij over.,
omdat een ander jou van me afnam.
Ik zie je foto in mijn portemonnee.
En denk aan onze tijd.,
de eerste kus-je favoriete liedje,
de eerste nacht voor twee.
Maar vandaag ben je zo eindeloos ver.
Mijn eerste grote liefde…
Er zijn zoveel andere meisjes.
Maar niemand is zoals jij.,
net als jij.
Mijn eerste grote liefde…