Kastelruther Spatzen — Liebe kann Berge versetzen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebe kann Berge versetzen" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Sie war für ihn damals
das Mädchen vom Land,
er war unsterblich verliebt.
Die Sonne ging unter,
als sie ihm gestand,
dass es einen anderen gibt.
Alle sagten ihr:
Der passt gut zu dir.
Aber glücklich war sie nicht.
Das wurde ihm klar,
als sie vor ihm stand
mit Tränen im Gesicht.
Liebe kann Berge versetzen
und Gefühle sterben nie.
Was auch geschah im leben,
er dachte immer nur an sie.
Sag niemals, das kann man nicht ändern,
weil die Welt sich weiter dreht.
Die wahre Liebe kann Berge versetzen,
wahres Glück kommt nie zu spät.
Ich darf dich nicht lieben,
hat sie oft gesagt,
mein Herz gehört nicht mehr mir.
Sie war schon versprochen,
doch was sie dort hielt,
war nur ein Stück Papier.
Irgendwann kam er in das Dorf zurück,
wo er mit ihr glücklich war.
Er spürte nur,
das wird ewig sein,
als er sie wieder sah.
Liebe kann Berge versetzen
und Gefühle sterben nie.
Was auch geschah im leben,
er dachte immer nur an sie.
Sag niemals, das kann man nicht ändern,
weil die Welt sich weiter dreht.
Die wahre Liebe kann Berge versetzen,
wahres Glück kommt nie zu spät.
Songtekstvertaling
Ze was toen voor hem.
het meisje van het land,
hij was stapelverliefd.
De zon ging onder,
toen ze bekende aan hem ,
dat is er nog een.
Iedereen vertelde het haar.:
Het staat je goed.
Maar ze was niet gelukkig.
Dit werd hem duidelijk.,
zoals ze voor hem stond.
met tranen op zijn gezicht.
Liefde kan bergen verzetten
en gevoelens gaan nooit dood.
Wat er ook gebeurde in het leven,
hij dacht altijd alleen aan haar.
Zeg nooit dat je dat niet kunt veranderen.,
omdat de wereld blijft draaien.
Ware liefde kan bergen verzetten ,
echt geluk is nooit te laat.
Ik mag niet van je houden.,
ze zei vaak:,
mijn hart is niet meer van mij.
Ze was al beloofd,
maar wat hield ze daar?,
het was maar een stukje papier.
Uiteindelijk kwam hij terug naar het dorp. ,
waar hij gelukkig met haar was.
Hij voelde,
dit zal voor altijd zijn. ,
toen hij haar weer zag.
Liefde kan bergen verzetten
en gevoelens gaan nooit dood.
Wat er ook gebeurde in het leven,
hij dacht altijd alleen aan haar.
Zeg nooit dat je dat niet kunt veranderen.,
omdat de wereld blijft draaien.
Ware liefde kan bergen verzetten ,
echt geluk is nooit te laat.