Kastelruther Spatzen — Keine Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keine Zeit" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Das Kind fragt seinen Vater:? Du, Papi, spiel mit mir !
Ich hab eine neue Eisenbahn, komm, ich zeig sie dir !
Von meinen vielen Puppen kennst du den Namen nicht.
Ich möchte gern mit dir spielen !? Doch der Vater spricht:
?Ich hab heut´ keine Zeit, es tut mir ja so leid.
Mein Kind, du mußt versteh´n, ich muß zur Arbeit geh´n !
Vielleicht ein andermal, doch dann ruf ich dich an,
ich hab noch viel zu tun und komm, sobald ich kann !?
Der Sohn geht nun zur Schule, lernt, wie man liest und schreibt.
Papa ist nie zuhause, keiner ihm die Fehler zeigt !
Bei den Hausaufgaben hat er so oft gefragt,
doch Papa hat´s so eilig und hat nur gesagt:
?Ich hab heut´ keine Zeit, es tut mir ja so leid.
Mein Kind, du mußt versteh´n, ich muß zur Arbeit geh´n !
Vielleicht ein andermal, doch dann ruf ich dich an,
ich hab noch viel zu tun und komm, sobald ich kann !?
Die Zeit vergeht so Jahr für Jahr, doch eh er sich versieht,
da ist Papa ein alter Mann, in ein Heim er zieht.
Nur Sonntags ruft vor Einsamkeit seinen Sohn er an,
doch die Stimme am Telefon sagt zum kranken Mann:
?Ich hab heut´ keine Zeit, es tut mir ja so leid.
Du wirst das schon versteh´n, ich muß zur Arbeit geh´n !
Vielleicht ein andermal, doch dann ruf ich dich an,
ich hab so viel zu tun und komm, sobald ich kann !?
?Ich hab heut´ keine Zeit, es tut mir ja so leid.
Du wirst das schon versteh´n, ich muß zur Arbeit geh´n !
Vielleicht ein andermal, doch dann ruf ich dich an,
ich hab so viel zu tun und komm, sobald ich kann !?
Songtekstvertaling
Het kind vraagt zijn vader:? Jij, Papi, speel met me !
Ik heb een nieuwe spoorlijn, kom op, Ik zal het je laten zien !
Van mijn vele poppen ken je de naam niet.
Ik wil met je spelen.? Maar de Vader spreekt:
?Ik heb vandaag geen tijd, het spijt me zo.
Mijn kind, je moet begrijpen dat ik moet gaan werken !
Misschien een andere keer, maar dan bel ik je. ,
Ik heb nog veel te doen en kom zo snel als ik kan !?
De zoon gaat nu naar school, leert lezen en schrijven.
Papa is nooit thuis, niemand laat hem de fouten zien !
Toen hij huiswerk maakte, vroeg hij het zo vaak.,
maar papa heeft zo ' n haast en heeft alleen gezegd:
?Ik heb vandaag geen tijd, het spijt me zo.
Mijn kind, je moet begrijpen dat ik moet gaan werken !
Misschien een andere keer, maar dan bel ik je. ,
Ik heb nog veel te doen en kom zo snel als ik kan !?
De tijd gaat jaar na jaar, maar voor hij het Weet.,
omdat papa een oude man is, verhuist hij naar een tehuis.
Alleen op zondag noemt hij zijn zoon voor eenzaamheid.,
maar de stem aan de telefoon zegt tegen de zieke man:
?Ik heb vandaag geen tijd, het spijt me zo.
Ik moet naar m ' n werk.
Misschien een andere keer, maar dan bel ik je. ,
Ik heb zoveel te doen en kom zo snel als ik kan !?
?Ik heb vandaag geen tijd, het spijt me zo.
Ik moet naar m ' n werk.
Misschien een andere keer, maar dan bel ik je. ,
Ik heb zoveel te doen en kom zo snel als ik kan !?