Kastelruther Spatzen — Jetzt gehör ich dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jetzt gehör ich dir" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Jetzt gehör ich dir
Ganz früh am Morgen ging ich aus dem haus,
bin gehetzt von Termin zu Termin.
Ich weiß, es muss einfach sein,
denn nichts kommt von allein.
doch manchmal möchte ich dem allen entfliehn.
War so viel Stunden für andre nur da,
du warst mir nur in meiner Sehnsucht ganz nah.
Doch endlich bin ich zu Haus', zieh den Tag aus
und schließe hinter mir die Tür.
Jetzt gehör ich dir,
bis zum Ende der Nacht nur noch dir.
Lieg ich in deinem Arm,
macht mein Leben Sinn,
denn du lässt mich sein,
so wie ich wirklich bin.
Doch jetzt gehör ich dir,
und du teilst meine Träume mit mir,
bis die Sterne verglühn und es morgen wird
und ich dich an den Tag verlier.
Tobt auch das Leben da draußen vorm Haus,
wir sind endlich für uns ganz allein.
Ich hör dein Herz, wie es schlägt
und seh den Blick, der verrät,
du wirst zärtlich wie nie zu mir sein.
Nur ein paar Kerzen und leise Musik,
nur noch wir beide, das heißt für mich Glück.
Es tut so unendlich gut, was ich jetzt fühl.
Meine Sehnsucht ist am Ziel.
Jetzt gehör ich dir,
bis zum Ende der Nacht nur noch dir.
Lieg ich in deinem Arm,
macht mein Leben Sinn,
denn du lässt mich sein,
so wie ich wirklich bin.
Doch jetzt gehör ich dir,
und du teilst meine Träume mit mir,
bis die Sterne verglühn und es morgen wird
und ich dich an den Tag verlier.
Denn jetzt gehör ich dir,
und du teilst meine Träume mit mir,
bis die Sterne verglühn und es morgen wird
und ich dich an den Tag verlier,
bis die Sterne verglühn und es morgen wird
und ich dich an den Tag verlier.
Songtekstvertaling
Nu ben ik van jou.
Heel vroeg in de ochtend, ging ik het huis uit,
Ik haastte me van datum tot datum.
Ik weet dat het makkelijk moet zijn.,
omdat niets vanzelf komt.
maar soms wil ik aan alles ontsnappen.
Het duurde zo lang voor andre daar was.,
je was alleen heel dicht bij me in mijn verlangen.
Maar eindelijk ben ik thuis, neem de dag vrij
en doe de deur achter me dicht.
Nu ben ik van jou.,
tot het einde van de nacht, alleen jij.
Ik lig in je Arm.,
maakt mijn leven zinvol,
want je liet me met rust .,
zoals ik echt ben.
Maar nu ben ik van jou.,
en jij deelt mijn dromen met mij,
totdat de sterren opbranden en het ochtend is
en ik verlies je tot op de dag.
Razend leven voor het huis.,
we zijn eindelijk helemaal alleen.
Ik hoor je hart kloppen.
en zie de blik die verraadt,
je zult meer teder voor me zijn dan ooit.
Een paar kaarsen en rustige muziek.,
alleen wij tweeën, dat betekent geluk voor mij.
Het is zo oneindig goed wat ik nu voel.
Mijn verlangen is aan het einde.
Nu ben ik van jou.,
tot het einde van de nacht, alleen jij.
Ik lig in je Arm.,
maakt mijn leven zinvol,
want je liet me met rust .,
zoals ik echt ben.
Maar nu ben ik van jou.,
en jij deelt mijn dromen met mij,
totdat de sterren opbranden en het ochtend is
en ik verlies je tot op de dag.
Want nu ben ik van jou.,
en jij deelt mijn dromen met mij,
totdat de sterren opbranden en het ochtend is
en ik verlies je tot op de dag,
totdat de sterren opbranden en het ochtend is
en ik verlies je tot op de dag.