Kastelruther Spatzen — Im Himmel der Sehnsucht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im Himmel der Sehnsucht" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Jeder von uns, der hat doch zu Haus'
ein Tischlein-deck-dich bereit,
was du dir wünschst, das denk' dir nur laut,
alles bekommst du auf Zeit.
Geld oder Macht, ein Auto mit Stern,
täglich da wollen wir mehr,
doch irgendwann, da steh’n wir dann da und unser Tischchen bleibt leer.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Jeder von uns, der hätt' seine Zeit
gern mal nach hinten gedreht,
mit grauem Haar, da kommt auch die Angst,
dass uns’re Jugend verweht.
Aus dem Gesicht, da schminken wir fort,
was uns das Leben so schrieb,
kalt wird der Blick, und dann mit der Zeit
hast du dich selbst nicht mehr lieb.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Jeder von uns, der gäb' was dafür
einmal ganz oben zu sein,
doch erst am Ziel, da weiß man es dann,
oben, da ist man allein.
Im Himmel der Sehnsucht wird alles ganz klein,
da musst du nur träumen, um glücklich zu sein.
Im Himmel der Sehnsucht, da gibt es nur dich
und deine Gefühle, die warten auf mich,
und deine Gefühle, die warten auf mich.
Songtekstvertaling
Ieder van ons die een thuis heeft."
een kleine tafel-dek-u klaar,
wat je wenst, denk gewoon hardop,
alles wat je op tijd hebt.
Geld of macht, een auto met ster,
elke dag willen we meer,
maar op een gegeven moment staan we daar en blijft ons tafeltje leeg.
In de hemel van verlangen wordt alles heel klein,
je hoeft alleen maar te dromen om gelukkig te zijn.
In de hemel van verlangen, er is alleen jij
en je gevoelens wachten op mij.
Ieder van ons, die zijn tijd heeft
zoals de tijden omdraaiden.,
met grijs haar, daar komt de angst,
dat we weg zijn van de jeugd.
Van het gezicht, als we het goedmaken,
wat het leven ons schreef,
de blik wordt koud, en dan met de tijd
hou je niet meer van jezelf?
In de hemel van verlangen wordt alles heel klein,
je hoeft alleen maar te dromen om gelukkig te zijn.
In de hemel van verlangen, er is alleen jij
en je gevoelens wachten op mij.
Ieder van ons, die er iets voor zou geven
eenmaal aan de top,
maar alleen aan de finish, omdat je het dan weet.,
daarboven ben je alleen.
In de hemel van verlangen wordt alles heel klein,
je hoeft alleen maar te dromen om gelukkig te zijn.
In de hemel van verlangen, er is alleen jij
en je gevoelens, wachtend op mij,
en je gevoelens wachten op mij.