Kastelruther Spatzen — Ich hätte ihr so gern geholfen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich hätte ihr so gern geholfen" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Sie war immer für mich da so wie jede Mama
und ihr verdanke ich mein Leben
Für sie war es niemals leicht
zum Leben hat es kaum gereicht
doch konnte sie uns immer Liebe schenken
Denk an die Kindheit ich zurück
so war’n wir arm, doch es war Glück
eine Mutter, wie sie es war, zu haben
Ja sie hat uns vorgelebt
was im Leben wirklich zählt
viel zu spät erst hab ich das verstanden
Und als sie dann so krank war
hätt' ich alles für sie getan
doch der Himmel wollt' nicht warten
und ihr letzter Weg begann
Ich hätte ihr so gern geholfen
doch dann war alles so schwer
Nicht Hoffnung hilft und Liebe
wenn ein Weg zu Ende geht
Ich hätte ihr so gern geholfen
und groß war für alle der Schmerz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
Ihr letzes Wort war: «Macht es gut
und verliert niemals den Mut
in einer Welt, die so kalt geworden»
Und dann kam ich mir vor
winzig klein wie nie zuvor
ja, ich hätteihrnoch so viel zu sagen
Ja wir werden nie versteh’n
warum die besten so früh geh’n
keiner gibt die Antowrt auf die Fragen
Sie wird auf die Reise geh’n
in ein Land, das niemand kennt
doch irgendwann gibt es dort ein Wiederseh’n
Ich hätte ihr so gern geholfen
doch dann war alles so schwer
Nicht Hoffnung hilft und Liebe
wenn ein Weg zu Ende geht
Ich hätte ihr so gern geholfen
und groß war für alle der Schmerz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
Ich hätte ihr so gern geholfen
Songtekstvertaling
Ze was er altijd voor me zoals elke moeder.
en aan haar heb ik mijn leven te danken.
Het was nooit makkelijk voor haar.
het was nauwelijks genoeg om te leven.
maar ze kon ons altijd liefde geven
Denk terug aan mijn jeugd
dus we waren arm, maar het was geluk.
een moeder hebben zoals ze was
Ja, ze heeft voor ons geleefd.
wat echt belangrijk is in het leven
veel te laat begreep ik dat
En toen ze zo ziek was
als ik alles voor je had gedaan
maar de hemel zal niet wachten
en haar laatste reis begon
Ik had haar graag geholpen.
maar toen was alles zo moeilijk.
Niet hoop helpt en liefde
wanneer een pad tot een einde komt
Ik had haar graag geholpen.
en groot was de pijn voor iedereen
want er is in het leven
slechts één keer het hart van een moeder
Haar laatste woord was: "maak het goed
en nooit de moed verliezen
in een wereld die zo koud is geworden»
En toen voelde ik
klein beetje zoals nooit tevoren
Ja, Ik heb nog zoveel te zeggen.
Ja, we zullen het nooit begrijpen.
waarom het beste zo vroeg gaan
niemand geeft het antwoord op de vragen
Ze gaat op reis.
in een land dat niemand kent
maar op een gegeven moment is er een reünie
Ik had haar graag geholpen.
maar toen was alles zo moeilijk.
Niet hoop helpt en liefde
wanneer een pad tot een einde komt
Ik had haar graag geholpen.
en groot was de pijn voor iedereen
want er is in het leven
slechts één keer het hart van een moeder
want er is in het leven
slechts één keer het hart van een moeder
Ik had haar graag geholpen.