Kastelruther Spatzen — Ich denk' wieder nur an Dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich denk' wieder nur an Dich" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Jubel, Trubel, Heiterkeit,
wieder ist es mal soweit,
wir feiern gern das große Fest der Feste.
Lange Rede, wenig Sinn,
Händeschütteln seit Beginn,
und doch ist jeder hier ein Mister Wichtig.
Die Gedanken sind bei dir,
doch dafür hat niemand hier
für die Liebe auch nur ein Erbarmen.
Denn ich möchte jetzt so gern,
hier von allem Trubel fern,
dich — dich umarmen.
Ich denk wieder nur an dich,
möchte einfach nur mal bei dir sein,
deine Zärtlichkeiten fühlen,
bis die Seelen sich berühren,
warum lädst du mich nicht ein.
Ich denk wieder nur an dich,
lass mich bitte, bitte nie im Stich,
jedes Bierchen, jedes Prost
ist ein viel zu schwacher Trost,
ich möcht nur mehr bei dir sein.
Bin noch immer mittendrin,
und es ist schon ziemlich spät,
weiß garnicht, um was es hier noch geht.
Gerade jetzt wär endlich Zeit
für ein bisschen Zärtlichkeit,
dich — zu umarmen.
Ich denk wieder nur an dich,
möchte einfach nur mal bei dir sein,
deine Zärtlichkeiten fühlen,
bis die Seelen sich berühren,
warum lädst du mich nicht ein.
Ich denk wieder nur an dich,
lass mich bitte, bitte nie im Stich,
jedes Bierchen, jedes Prost
ist ein viel zu schwacher Trost,
ich möcht nur mehr bei dir sein.
Songtekstvertaling
Cheers, Bruis, Vrolijkheid,
het is weer tijd.,
we vieren graag het grote festival van festivals.
Lange toespraak, weinig zin,
Handen schudden vanaf het begin,
en toch is iedereen hier belangrijk.
De gedachten zijn bij je.,
maar niemand hier heeft
uit liefde, zelfs uit genade.
Omdat ik nu zoveel wil.,
weg van alle drukte,
omarm je.
Ik denk alleen aan jou.,
Ik wil gewoon bij je zijn. ,
voel je tederheid,
to the souls touch ,
waarom nodig je me niet uit?
Ik denk alleen aan jou.,
stel me alsjeblieft niet teleur. laat me nooit in de steek.,
elk biertje, elk gejuich
is een te zwakke troost.,
Ik wil gewoon bij je zijn.
Ik ben er nog steeds mee bezig.,
en het is al laat.,
ik weet niet waar dit nog meer over gaat.
Nu zou eindelijk tijd zijn.
voor een beetje gevoeligheid,
om je te omhelzen.
Ik denk alleen aan jou.,
Ik wil gewoon bij je zijn. ,
voel je tederheid,
to the souls touch ,
waarom nodig je me niet uit?
Ik denk alleen aan jou.,
stel me alsjeblieft niet teleur. laat me nooit in de steek.,
elk biertje, elk gejuich
is een te zwakke troost.,
Ik wil gewoon bij je zijn.