Kastelruther Spatzen — Ich bin nicht wie Romeo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich bin nicht wie Romeo" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Eine Liebe liest sich leicht in den Romanen
Da gibt am Ende immer noch ein Happy End
Und im Film kann man das große Glück erahnen
Dort erfindet es ein Produzent
Bei uns gibt’s manchmal Streit
Das ist halt Wirklichkeit
Wie schön, wenn ich zu Dir sagen kann:
Ich bin nicht wie Romeo
Du bist nicht wie Julia
Doch es ist schön
Wie wir uns lieben
Uns’re Liebe ist kein Kinohit
Und keine Weltromanze
Es ist schön
Wie wir zwei uns versteh’n
Echte Liebe, das ist Alltag im Leben
Wir hör'n nicht gern, wieviel daneben geht
Du muß immer wenn es geht, Dein Bestes geben
Damit die Ehrfurch vorm anderen besteht
Auch Du kannst mich nicht ändern
Das hätte keinen Sinn
Du mußt mich nehmen, wie ich eben bin
Ich bin nicht wie Romeo
Du bist nicht wie Julia
Doch es ist schön
Wie wir uns lieben
Uns’re Liebe ist kein Kinohit
Und keine Weltromanze
Es ist schön
Wie wir zwei uns versteh’n
Ich bin nicht wie Romeo
Du bist nicht wie Julia
Es ist schön
Wie wir zwei uns versteh’n
Songtekstvertaling
Een liefde leest gemakkelijk in de romans
Er is nog steeds een gelukkig einde aan het einde
En in de film kun je het grote geluk voelen
Daar vindt een producent het uit.
Bij ons is er soms onenigheid
Dit is de realiteit.
Wat leuk als ik tegen je kan zeggen :
Ik ben niet zoals Romeo.
Je bent niet zoals Julia.
Maar het is prachtig.
Hoe we van elkaar houden
Ons liefde is geen film hit
En geen wereld romance
Het is prachtig.
Hoe we het met elkaar kunnen vinden
Echte liefde, dat is het dagelijkse leven in het leven
We horen niet graag hoeveel er mis gaat.
Je moet je best doen wanneer je kunt.
Zodat de eerbied voor de ander bestaat
Zelfs jij kunt me niet veranderen.
Dat slaat nergens op.
Je moet me nemen zoals ik ben.
Ik ben niet zoals Romeo.
Je bent niet zoals Julia.
Maar het is prachtig.
Hoe we van elkaar houden
Ons liefde is geen film hit
En geen wereld romance
Het is prachtig.
Hoe we het met elkaar kunnen vinden
Ik ben niet zoals Romeo.
Je bent niet zoals Julia.
Het is prachtig.
Hoe we het met elkaar kunnen vinden