Kastelruther Spatzen — Hab ich dir heute schon gesagt dass ich Dich Liebe? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hab ich dir heute schon gesagt dass ich Dich Liebe?" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Telefone, Schreibmaschinen,
Ladentische, finstre Mienen,
Keiner hat mehr Zeit, die Welt zu sehen.
Fernsehkasten, Fußballspiele,
Krimiserie, Sorgen viele
und schon ist es Zeit zum Schlafen gehen.
Wir fragen dann, was wird wohl morgen sein?
Aber halt, da fällt mir etwas ein!
Hab ich Dir heute schon gesagt, daß ich dich liebe?
Hab ich Dir heute schon gesagt, wie schön du bist?
Jeder Tag wird geprägt durch die Liebe,
jeder Tag ist ein Tag erst durch dich.
Hab ich Dir heute schon gesagt, daß ich dich liebe?
Hab ich Dich heute schon gefragt, wie es dir geht?
Jeder Tag wird ein Tag erst durch die Liebe allein,
darum sollst auch du heut lieb zu mir sein.
Kinder lernen, Steuerprüfer,
Luftverschmutzung, tausend Spießer,
machen ihre Stunde zum Vulkan.
Rauschgiftsorgen, Wahltermine,
Partygäste, nur Routine,
morgen früh fängt es von vorne an.
Wie wunderschön ist es ein Mensch zu sein,
aber halt, da fällt mir etwas ein!
Hab ich Dir heute schon gesagt, daß ich dich liebe?
Hab ich Dir heute schon gesagt, wie schön du bist?
Jeder Tag wird geprägt durch die Liebe,
jeder Tag ist ein Tag erst durch dich.
Hab ich Dir heute schon gesagt, daß ich dich liebe?
Hab ich Dich heute schon gefragt, wie es dir geht?
Jeder Tag wird ein Tag erst durch die Liebe allein,
darum sollst auch du heut lieb zu mir sein.
Hab ich Dir heute schon gesagt, daß ich dich liebe?
Hab ich Dir heute schon gesagt, wie schön du bist?
Jeder Tag wird geprägt durch die Liebe,
jeder Tag ist ein Tag erst durch dich.
Hab ich Dir heute schon gesagt, daß ich dich liebe?
Hab ich Dich heute schon gefragt, wie es dir geht?
Jeder Tag wird ein Tag erst durch die Liebe allein,
darum sollst auch du heut lieb zu mir sein
Songtekstvertaling
Telefoon, Schrijfmachines,
Winkeltafels, donkere gezichten,
Niemand heeft meer tijd om de wereld te zien.
TV-Box, voetbalwedstrijden,
Misdaad serie, zorgen veel
en nu is het tijd om te gaan slapen.
Dan vragen we: wat is er morgen?
Maar wacht, er schiet me iets te binnen.
Heb ik je vandaag verteld dat ik van je hou?
Heb ik je vandaag verteld hoe mooi je bent?
Elke dag wordt gekenmerkt door liefde,
elke dag is een dag alleen door jou.
Heb ik je vandaag verteld dat ik van je hou?
Heb ik je vandaag gevraagd, hoe gaat het?
Elke dag wordt een dag alleen door liefde alleen,
daarom zult u vandaag ook goed voor mij zijn.
Leren van kinderen, Belastingonderzoeker,
Luchtvervuiling, duizend spies,
maak van je uur een vulkaan.
Drugsproblemen, Verkiezingsdata,
Alleen Routine voor feestgasten,
morgenochtend begint het opnieuw.
Hoe mooi is het om mens te zijn,
maar wacht, er schiet me iets te binnen.
Heb ik je vandaag verteld dat ik van je hou?
Heb ik je vandaag verteld hoe mooi je bent?
Elke dag wordt gekenmerkt door liefde,
elke dag is een dag alleen door jou.
Heb ik je vandaag verteld dat ik van je hou?
Heb ik je vandaag gevraagd, hoe gaat het?
Elke dag wordt een dag alleen door liefde alleen,
daarom zult u vandaag ook goed voor mij zijn.
Heb ik je vandaag verteld dat ik van je hou?
Heb ik je vandaag verteld hoe mooi je bent?
Elke dag wordt gekenmerkt door liefde,
elke dag is een dag alleen door jou.
Heb ik je vandaag verteld dat ik van je hou?
Heb ik je vandaag gevraagd, hoe gaat het?
Elke dag wordt een dag alleen door liefde alleen,
daarom zult u mij vandaag ook dierbaar zijn.