Kastelruther Spatzen — Geboren aus dem Alpenglüh'n songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geboren aus dem Alpenglüh'n" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Der arme Schäfer aus den Bergen
und das Mädchen aus dem reichen Tal,
die trafen sich vor tausend Jahren
in einem Sommer hundertmal.
Nur die Eltern waren dagegen,
doch der Himmel war viel zu nah,
und so sah die erste Sommernacht
eine Hochzeit ohne Altar.
Geboren aus dem Alpenglühn,
war die Liebe klar und rein,
aber Romeo und Julia
durften nicht zusammen sein.
Geboren aus dem Alpenglühn,
doch das Glück erfror im Eis.
Ein Geheimnis hoch am Berg,
von dem noch niemand weiß.
Doch jede Liebe findet Wege,
und so hat der Schäfer sie entführt.
Er ging mit ihr durch stille Täler,
die noch nie ein Fuß berrührt.
Ein Mönch, alleine und einsam,
gab den Segen ein letztes Mal,
dann verschwanden zwei in Ewigkeit
mit dem Tag im letzten Sonnenstrahl.
Geboren aus dem Alpenglühn,
war die Liebe klar und rein,
aber Romeo und Julia
durften nicht zusammen sein.
Geboren aus dem Alpenglühn,
doch das Glück erfror im Eis.
Ein Geheimnis hoch am Berg,
von dem noch niemand weiß.
Songtekstvertaling
De arme herder uit de bergen
en het meisje uit de rijke vallei,
ze hebben elkaar duizend jaar geleden ontmoet.
in een zomer honderd keer.
Alleen de ouders waren ertegen.,
maar de hemel was veel te dichtbij,
en zo keek de eerste zomernacht
een bruiloft zonder altaar.
Geboren uit de Alpine gloed,
was de liefde helder en zuiver,
maar Romeo en Julia
we mochten niet samen zijn.
Geboren uit de Alpine gloed,
maar geluk bevroor in het ijs.
Een geheim hoog op de berg,
waarvan niemand het nog weet.
Maar elke liefde vindt manieren,
en dus ontvoerde de herder haar.
Hij liep met haar door stille valleien,
dat raakt nooit een voet aan.
Een monnik, alleen en eenzaam,
gaf de zegen nog een laatste keer,
toen verdwenen er twee in de eeuwigheid.
met de dag in de laatste zonnestraal.
Geboren uit de Alpine gloed,
was de liefde helder en zuiver,
maar Romeo en Julia
we mochten niet samen zijn.
Geboren uit de Alpine gloed,
maar geluk bevroor in het ijs.
Een geheim hoog op de berg,
waarvan niemand het nog weet.