Kastelruther Spatzen — Es wird still im Tal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es wird still im Tal" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Es wird still im Tal,
Kirchenglocken läuten,
wie seit eh und je und nach Haus geleiten.
Es wird still im Tal,
Tagwerk ist vollbracht.
Alle wünschen sich
eine gute Nacht.
Es wird still im Tal,
rot erglühn die Berge
und ein Bauer holt
noch vom Feld die Pferde.
Es wird still im Tal
und der Mond erwacht.
Alle wünschen sich
eine gute Nacht.
Durch die Gassen streicht der Abendwind
und er bringt so manchen Traum.
Wird er wahr, wenn dann der Tag beginnt,
du kannst nur auf Gott vertraun.
Es wird still im Tal,
die Geschäfte schließen,
und man hört den Bach
jetzt viel lauter fließen.
Es wird still im Tal,
wo ein Kind noch lacht.
Alle wünschen sich
eine gute Nacht.
Durch die Gassen streicht der Abendwind
und er bringt so manchen Traum.
Wird er wahr, wenn dann der Tag beginnt,
du kannst nur auf Gott vertraun.
Wird er wahr, wenn dann der Tag beginnt,
du kannst nur auf Gott vertraun.
Songtekstvertaling
Het wordt rustig in de vallei,
Kerkklokken luiden,
zoals altijd en escort naar huis.
Het wordt rustig in de vallei,
Het werk van de dag is gedaan.
Iedereen wil
een goede nacht.
Het wordt rustig in de vallei,
rood gloeit de bergen
en een boer krijgt
nog steeds van het veld de paarden.
Het wordt rustig in de vallei
en de maan ontwaakt.
Iedereen wil
een goede nacht.
De avondwind waait door de straten
en hij brengt zoveel dromen.
Zal het waar worden als de dag begint?,
je kunt alleen op God vertrouwen.
Het wordt rustig in de vallei,
de winkels sluiten,
en je kunt de Beek horen
nu veel luider.
Het wordt rustig in de vallei,
waar een kind nog lacht.
Iedereen wil
een goede nacht.
De avondwind waait door de straten
en hij brengt zoveel dromen.
Zal het waar worden als de dag begint?,
je kunt alleen op God vertrouwen.
Zal het waar worden als de dag begint?,
je kunt alleen op God vertrouwen.