Kastelruther Spatzen — Erinnerung - So Heißt Ein Lied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erinnerung - So Heißt Ein Lied" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Ich geh' manchmal rückwärts
mein Leben entlang,
vorbei an verblassenden Bildern.
Dann lass' ich mir von der Erinn’rung
so gern
alle Details nochmal schildern.
Vor deinem Bild bleibt sie oft lange steh’n,
weißt du noch, wer dir das malte?
Dann rollt ein Stück Film meines Lebens ab,
ich weiß nur noch, was ich bezahlte.
Erinnerung so heißt ein Lied,
das leise durch mein Leben zieht.
Erinnerung ist das was bleibt,
wenn die Zeit uns weitertreibt.
Du warst mein Weg,
du warst mein Ziel,
du warst vielleicht ein Traum zuviel.
Erinnerung, das heißt für mich
noch heut': Ich liebe dich.
Du warst nicht die Frau,
die man küsst und vergisst,
bist etwas Besonderes gewesen.
Ich lebte den Himmel
auf Erden mit dir,
wie soll ich jemals vergessen?
Oft seh' ich dein Bild in der Sternennacht,
seh' deine glücklichen Augen,
dann stell' ich mir vor, dass es Liebe war,
und daran werd' ich immer glauben.
Erinnerung so heißt ein Lied,
das leise durch mein Leben zieht.
Erinnerung ist das was bleibt,
wenn die Zeit uns weitertreibt.
Du warst mein Weg,
du warst mein Ziel,
du warst vielleicht ein Traum zuviel.
Erinnerung, das heißt für mich
noch heut': Ich liebe dich.
Erinnerung trägt ein buntes Kleid
mit Rosen bis zum Saum,
auch wenn du mich vergessen kannst,
du bleibst mein schönster Traum.
Songtekstvertaling
Ik ga soms achteruit.
mijn leven lang,
vervagende beelden uit het verleden.
Toen liet ik mezelf uit de herinnering
zo gelukkig
beschrijf alle Details nog eens.
Voor uw foto staat ze vaak voor een lange tijd,
Weet je nog wie dit voor je heeft geschilderd?
Dan rolt er een stukje Film van mijn leven af.,
Ik weet alleen wat ik betaald heb.
Memory that ' s the name of a song,
dat gaat rustig door mijn leven.
Geheugen is wat overblijft ,
als de tijd ons drijft.
Jij was mijn manier.,
jij was mijn doel.,
je was misschien te veel een droom.
Geheugen, dat betekent voor mij
nog steeds vandaag: Ik hou van je.
Je was niet de vrouw.,
wie kust en vergeet,
zijn iets speciaals geweest.
Ik leefde in de lucht
op aarde met jou,
hoe zal ik het ooit vergeten?
Vaak zie ik je foto in de Sterrennacht.,
zie je blije ogen,
dan stel ik me voor dat het liefde was.,
en daar zal ik altijd in geloven.
Memory that ' s the name of a song,
dat gaat rustig door mijn leven.
Geheugen is wat overblijft ,
als de tijd ons drijft.
Jij was mijn manier.,
jij was mijn doel.,
je was misschien te veel een droom.
Geheugen, dat betekent voor mij
nog steeds vandaag: Ik hou van je.
Het geheugen draagt een kleurrijke jurk.
met rozen naar de zoom,
zelfs als je me kunt vergeten,
je blijft mijn mooiste droom.