Kastelruther Spatzen — Eine Handvoll Sternenfunken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eine Handvoll Sternenfunken" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Es muß irgendwann gewesen sein
in einem fernen Märchenland
jeder der im Herzen glücklich war
hielt bunte Steinchen in der Hand
eines Tages da war keine Liebe mehr da bis auf einmal ein Wunder geschah
Eine Handvoll Sternenfunken
die auf kahle Felsen fiel
ließ den Berg im Licht ertrinken
weil die Liebe vom Himmel fiel
eine Handvoll Sternenfunken
hast auch du im Herzen drin
schon ein kleiner Funken Liebe
gibt dem Leben einen Sinn
Wenn das Leben wie ein Märchen wär'
dann wär' doch alles wunderbar
doch wir leben in der Wirklichkeit
die bunten Steinchen sind doch rar
überall auf der Welt wo die Herzlichkeit fehlt
hat der Wind dieses Märchen erzählt
Eine Handvoll Sternenfunken
die auf kahle Felsen fiel
ließ den Berg im Licht ertrinken
weil die Liebe vom Himmel fiel
eine Handvoll Sternenfunken
hast auch du im Herzen drin
schon ein kleiner Funken Liebe
gibt dem Leben einen Sinn
Eine Handvoll Sternenfunken
paßt in jedes Herz hinein
schon ein kleiner Funken Liebe
läßt dich wieder glücklich sein
schon ein kleiner Funken Liebe
läßt dich wieder glücklich sein
Songtekstvertaling
Het moet ergens geweest zijn.
in een ver sprookjesland
iedereen die gelukkig was in zijn hart
hield kleurrijke kiezels in zijn hand
op een dag was er geen liefde meer, behalve een wonder.
Een Handvol Sterren Sparks
die op kale rotsen valt.
verdronk de berg in het licht
omdat liefde uit de hemel viel
een handvol sterren sparks
heb je in je hart
al een kleine vonk van liefde
geeft het leven betekenis
Als het leven als een sprookje was
dan zou alles geweldig zijn.
maar we leven in de realiteit
de kleurrijke stenen zijn zeldzaam.
overal in de wereld waar cordialiteit ontbreekt
heeft de Wind dit sprookje verteld?
Een Handvol Sterren Sparks
die op kale rotsen valt.
verdronk de berg in het licht
omdat liefde uit de hemel viel
een handvol sterren sparks
heb je in je hart
al een kleine vonk van liefde
geeft het leven betekenis
Een Handvol Sterren Sparks
past in elk hart
al een kleine vonk van liefde
kun je weer gelukkig zijn?
al een kleine vonk van liefde
kun je weer gelukkig zijn?