Kastelruther Spatzen — Ein Herz kann nicht lügen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Herz kann nicht lügen" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Du sagst Du mußt noch einmal fort
Ziehst still den Mantel an Ich fürchte mich vor jedem Wort
Weil ich nichts ändern kann
Und so als wäre nichts gescheh’n
Sagst Du leis: Bin gleich zurück
Doch wohin Dich Dein Herz jetzt zieht
Verrät nicht nur Dein Blick
Ein Herz kann nicht lügen
Wenn es einen anderen gibt
Auch wenn Du’s mir verschweigen willst
Ich weiß es doch schön längst
Ein Herz kann nicht betrügen
Wenn es einen anderen liebt
Doch wenn’s noch eine Hoffnung gibt
Dann bitte komm zurück
Du trägst Dein Haar jetzt hochgesteckt
Läufst meinem Blick davon
Seit ein paar Tagen gehst Du schon
Bei Nacht ans Telefon
Du siehst mich nicht mehr an wie sonst
Bist nicht mehr ganz bei mir
Und deshalb schreib ich diese Zeilen
Auf ein Stück Papier
Ein Herz kann nicht lügen
Wenn es einen anderen gibt
Auch wenn Du’s mir verschweigen willst
Ich weiß es doch schön längst
Ein Herz kann nicht betrügen
Wenn es einen anderen liebt
Doch wenn’s noch eine Hoffnung gibt
Dann bitte komm zurück
Songtekstvertaling
Je zegt dat je weer weg moet.
Ik ben bang voor elk woord.
Omdat ik niets kan veranderen.
En alsof er niets gebeurd was.
Ik ben zo terug.
Maar waar je hart je nu trekt
Verraadt niet alleen je blik.
Een hart kan niet liegen
Als er een andere
Zelfs als je het voor me Verborgen wilt houden.
Ik weet dat het al mooi is.
Een hart kan niet bedriegen
Als het van een ander houdt
Maar als er nog hoop is
Kom dan alsjeblieft terug.
Je draagt je haar nu omhoog.
Wegrennen van mijn blik
Je gaat al een paar dagen.
Neem ' s nachts op.
Je kijkt niet zoals gewoonlijk naar me.
Zijn niet meer helemaal bij me.
En daarom schrijf ik deze regels.
Op een stuk papier
Een hart kan niet liegen
Als er een andere
Zelfs als je het voor me Verborgen wilt houden.
Ik weet dat het al mooi is.
Een hart kan niet bedriegen
Als het van een ander houdt
Maar als er nog hoop is
Kom dan alsjeblieft terug.