Kastelruther Spatzen — Ein echter Mann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein echter Mann" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Männer, das sind Jäger
laufen Träumen hinterher
Was immer sie besiegen
baldwollen sie’s nicht mehr
Und wie große Kinder
sehen sie das Spielzeug an Und sind ganz verwundert
dass es weinen kann
Welcher Mann hat Angst vor Frauen
oder hängt sich fest daran
wenn in fremden Betten
er sich beweisen kann
Das macht harte Schale
die die Tränen niemals sieht
mit abgebrühter Seele
wird nicht mehr geliebt
Doch ein echter Mann
ist, wer lieben kann
Der mit Leidenschaft
diese Sehnsucht schafft
die man Liebe nennt
die wie Feuer brennt
Ja, ein echter Mann
ist, wer auch treu sein kann
Die Männerwelt ist kostbar
sie fragt nicht nach dem Preis
die Sucht nach der Karriere
macht manche Köpfeheiß
Man trinkt so gern Champagner
auf dem Siegerpodest
Auch wenn die Seele friert
da feiern wir ein Fest
Doch ein echter Mann
ist, wer lieben kann
Der mit Leidenschaft
diese Sehnsucht schafft
die man Liebe nennt
die wie Feuer brennt
Ja, ein echter Mann
ist, wer auch treu sein kann
Mit geballten Fäusten
reicht man keine Hand
Stark sein heißt auch: Lieben
mit Herz und Verstand
Denn ein echter Mann
ist, wer lieben kann
Der mit Leidenschaft
diese Sehnsucht schafft
die man Liebe nennt
die wie Feuer brennt
Ja, ein echter Mann
ist, wer auch treu sein kann
Songtekstvertaling
Mannen zijn jagers.
dromen na afloop
Wat je ook verslaat
Ik wil het niet meer.
En als grote kinderen
kijk naar het speelgoed en zijn nogal verrast
dat het kan huilen
Wat de man bang is voor vrouwen
of hecht zich er stevig aan
wanneer in vreemde bedden
hij kan zichzelf bewijzen.
Dat maakt harde schelp
die nooit de tranen ziet
met een geharde ziel
is niet langer geliefd
Maar een echte man
is, who can love
The one with passion
dit verlangen creëert
dat heet liefde.
die brandt als vuur.
Ja, een echte man.
is wie ook trouw kan zijn
De wereld der mensen is kostbaar
ze vraagt niet om de prijs
de verslaving aan de carrière
maakt sommige hoofd heet
Mensen drinken graag champagne.
op het podium
Zelfs als de ziel bevriest
sinds we een festival vieren
Maar een echte man
is, who can love
The one with passion
dit verlangen creëert
dat heet liefde.
die brandt als vuur.
Ja, een echte man.
is wie ook trouw kan zijn
Met geklemde Vuisten
men geeft geen hand
Sterk zijn betekent ook: liefdevol
met hart en geest
Omdat een echte man
is, who can love
The one with passion
dit verlangen creëert
dat heet liefde.
die brandt als vuur.
Ja, een echte man.
is wie ook trouw kan zijn