Kastelruther Spatzen — Du bist nicht zum Verlieren gebor'n songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du bist nicht zum Verlieren gebor'n" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Frag nicht: Warum gerade ich?
Tränen für immer gibt es nicht,
auch wenn du dich verlassen fühlst heut Nacht.
Hast viel zu oft um ihn geweint,
hast seine Lügen schön geträumt,
lieben heißt, nicht ein Leben lang verzeih’n!
Bleib nicht in seinem Schatten steh’n,
Mitleid brauchst du nicht,
nie wieder durch die Hölle geh’n,
denk jetzt nur an dich!
Du bist nicht zum verlieren gebor’n,
was vorbei ist, ist vorüber.
Dann vergiss und schau nur
noch nach vorn,
hast nur einen Traum verlor’n.
Es tut weh, doch man stirbt nicht daran,
du bist stärker als die Tränen.
Du bist nicht zum verlieren gebor’n,
und ich weiss, du schaffst das schon!
Liebe ist oft dem Wahnsinn nah,
sag ihm, dass er ein Irrtum war,
keiner hält fest, was irgendwann mal war.
Etwas wird gehn und etwas bleibt,
gib deinen Schmerz dem Wind der Zeit,
alles, was dich heut traurig macht, macht stark.
Ewig wie meine Berge sind
so muss Liebe sein,
wer einen Menschen wirklich liebt,
lässt ihn nie allein.
Du bist nicht zum verlieren gebor’n,
was vorbei ist, ist vorüber.
Dann vergiss und schau nur
noch nach vorn,
hast nur einen Traum verlor’n.
Es tut weh, doch man stirbt nicht daran,
du bist stärker als die Tränen.
Du bist nicht zum verlieren gebor’n,
und ich weiss, du schaffst das schon!
Songtekstvertaling
Vraag niet: waarom ik?
Er zijn geen tranen voor altijd.,
zelfs als je je verlaten voelt vanavond.
Je huilde maar al te vaak voor hem.,
je hebt zijn leugens prachtig gedroomd.,
liefde betekent geen levenslang vergeven.
Blijf niet in zijn schaduw.,
Je hebt geen medelijden nodig.,
ga nooit meer door de hel.,
denk nu aan jezelf!
Je bent niet geboren om te verliezen.,
wat voorbij is, is voorbij.
Vergeet het dan en kijk gewoon.
nog steeds aan de voorkant,
je hebt net een droom verloren.
Het doet pijn, maar je sterft er niet aan.,
je bent sterker dan tranen.
Je bent niet geboren om te verliezen.,
en ik weet dat je het kunt.
Liefde is vaak dicht bij waanzin.,
zeg hem dat hij een vergissing was.,
niemand neemt op wat er gebeurd is.
Er zal iets verdwijnen en er blijft iets over.,
geef je pijn aan de Wind van de tijd,
alles wat je verdrietig maakt vandaag maakt je sterk.
Eeuwig als mijn bergen zijn
zo moet de liefde zijn,
die echt van een persoon houdt,
laat hem nooit met rust.
Je bent niet geboren om te verliezen.,
wat voorbij is, is voorbij.
Vergeet het dan en kijk gewoon.
nog steeds aan de voorkant,
je hebt net een droom verloren.
Het doet pijn, maar je sterft er niet aan.,
je bent sterker dan tranen.
Je bent niet geboren om te verliezen.,
en ik weet dat je het kunt.