Kastelruther Spatzen — Draußen vor der Tür songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Draußen vor der Tür" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Ein Kind geht durch die Stadt
mit allem was es hat,
allein in dieser kalten Nacht.
Es kommt von sehr weit her
und merkt den Schnee nicht mehr,
der ihm den Weg so endlos macht.
Das Kind sucht einen Mann,
es kennt nur seinen Namen
und ein schon verblasstet Bild.
Die Frau, die es grad fragt
sie nickt den Kopf und zeigt
hierher auf unser Namensschild.
Draußen vor der Tür
steht ein Junge ohne Schuhen im Schnee.
Er will zu dir,
er möchte dich wiedersehn.
Er kommt von weit her
und er sagt, dass du sein Vater bist.
Er hat dich lange gesucht,
weil er dich so vermisst.
Damals warst du jung
und Liebe macht oft blind,
ein Feuer, dass so schnell erlischt.
Dem Mädchen ging’s wie dir,
dich hielt nichts mehr bei ihr
und dann bist du über Nacht entwischt.
Doch hier ist nun dein Kind,
dass dich für deine Liebe,
ohne sie kommt es nicht aus.
Den Namen und das Leben hast du ihm gegeben
nun gib ihm auch ein Zuhaus.
Draußen vor der Tür
steht ein Junge ohne Schuhen im Schnee.
Er will zu dir,
er möchte dich wiedersehn.
Er kommt von weit her
und er sagt, dass du sein Vater bist.
Er hat dich lange gesucht,
weil er dich so vermisst.
Er kommt von weit her
und er sagt, dass du sein Vater bist.
Er hat dich lange gesucht,
weil er dich so vermisst.
Er hat dich lange gesucht,
weil er dich so vermisst.
Songtekstvertaling
Een kind wandelt door de stad
met alles wat het moet ,
alleen op deze koude nacht.
Het komt van heel ver weg.
en ziet de sneeuw niet meer,
die zijn weg zo eindeloos maakt.
Het kind Zoekt Een man.,
het kent alleen zijn naam.
en een al vervaagd beeld.
De vrouw, die het vraagt
ze knikt haar hoofd en laat zien
hier op ons naamplaatje.
Buiten de deur
een jongen staat zonder schoenen in de sneeuw.
Hij wil jou.,
hij wil je weer zien.
Hij komt van ver weg.
en hij zegt dat jij zijn vader bent.
Hij zoekt je al heel lang.,
omdat hij je zo erg mist.
Je was toen nog jong.
en liefde maakt je vaak blind.,
een vuur dat zo snel dooft.
Het meisje was net als jij.,
niets hield je nog bij haar.
en toen ontsnapte je vannacht.
Maar hier is je kind.,
dat jij voor je liefde,
het werkt niet zonder hen.
De naam en het leven dat je hem gaf
geef hem nu een thuis.
Buiten de deur
een jongen staat zonder schoenen in de sneeuw.
Hij wil jou.,
hij wil je weer zien.
Hij komt van ver weg.
en hij zegt dat jij zijn vader bent.
Hij zoekt je al heel lang.,
omdat hij je zo erg mist.
Hij komt van ver weg.
en hij zegt dat jij zijn vader bent.
Hij zoekt je al heel lang.,
omdat hij je zo erg mist.
Hij zoekt je al heel lang.,
omdat hij je zo erg mist.