Kastelruther Spatzen — Die zärtlichste Versuchung der Berge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die zärtlichste Versuchung der Berge" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Kann es Sünde sein
Wenn man sich ganz vergisst
Wenn ein Schritt zu weit
Aus lauter Liebe ist
Hab ich mich gefragt
Vor viel zu langer Zeit
Weil da ein Wunder war
Das wie ein Streicheln bleibt
Es ist Sommer und es gibt kein Verbot
So sagte sie zu mir im Abendrot
Und weil ich doch erst 16 war
Drum wusste ich noch garnicht, wie mir geschah
Meine zärtlichste Versuchung der Berge
War ein Mädchen so jung wie der Tau
Und sie führte mich mit zärtlicher Seele
Wie das ging wusste sie genau
Kleine feuer war’n in ihren Augen
Sie sagte nur «Lass alles gescheh’n»
Meine zärtlichste Versuchung der Berge
Ist nur einmal wahr und wunderschön
Wo ein Junge kam
In dieser stillen Nacht
Ist ein junger Mann
Am Morgen aufgewacht
Nur ein Sonnenstrahl
War ganz allein mit mir
Ich suchte traumverlor’n
Nach einer Spur von ihr
Niemand hat dieses Mädchen je geseh’n
Sie sagte: «Frag mich nicht, Du must versteh’n
Es gab mich nur für Dich allein
Und dafür sollst Du Deinem Traum dankbar sein»
Meine zärtlichste Versuchung der Berge
War ein Mädchen so jung wie der Tau
Und sie führte mich mit zärtlicher Seele
Wie das ging wusste sie genau
Kleine feuer war’n in ihren Augen
Sie sagte nur «Lass alles gescheh’n»
Meine zärtlichste Versuchung der Berge
Ist nur einmal wahr und wunderschön
Songtekstvertaling
Kan het zonde zijn
Als je jezelf helemaal vergeet
Als een stap te ver gaat
Uit pure liefde is
Heb ik mezelf afgevraagd
Te lang geleden
Want er was een wonder.
Dat blijft als een streling.
Het is zomer en er is geen verbod
Dus zei ze tegen me in de avond rood
En omdat ik pas 16 was.
Dus ik wist niet hoe het mij overkwam.
Mijn zachtste verleiding van de bergen
Was een meisje zo jong als de dauw
En ze leidde me met tedere ziel
Hoe dat ging wist ze precies
Er was een vuurtje in haar ogen.
Ze zei: "laat het allemaal gebeuren.»
Mijn zachtste verleiding van de bergen
Is maar één keer waar en mooi
Waar een jongen kwam
In deze Stille Nacht
Is een jonge man
Ik werd ' s ochtends wakker.
Gewoon een zonnestraal.
Was helemaal alleen met mij
Ik zocht een verloren droom.
Na een spoor van haar
Niemand heeft dit meisje ooit gezien.
Ze zei: "vraag het me niet, je moet het begrijpen.
Ik was er alleen voor jou.
En daarvoor moet je dankbaar zijn voor je droom.»
Mijn zachtste verleiding van de bergen
Was een meisje zo jong als de dauw
En ze leidde me met tedere ziel
Hoe dat ging wist ze precies
Er was een vuurtje in haar ogen.
Ze zei: "laat het allemaal gebeuren.»
Mijn zachtste verleiding van de bergen
Is maar één keer waar en mooi