Kastelruther Spatzen — Die Legende von Croderes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Legende von Croderes" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Le mistêr dles cin valades
É tai crep segné
La lionda de Croderes
sil na löm tla scürité
Man nannte es das «Reich der fünf Täler»
Und es lag in der Zeit vor der Zeit
Im Herzen der Dolomiten
Heute heißt dieses Gebiet «Ladinien»
Es war einst ein Schloß in den Bergen
Das sollte die Sterne berühr'n
Die Türme aus Gold sollten funkeln
Und auch über Gott triumphier’n
Das Gold war das Gold aus den Herzen
Die Liebe verließ dieses Land
Und alles aus Gier und aus Habsucht
Weil niemand die Zeichen verstand
Die Legende von Croderes
É tai crep segné
Das Geheimnis der fünf Täler
sil na löm tla scürité
Die Legende von Croderes
Ist der Stein der Ewigkeit
Denn der Anfang aller Tränen
Ist der Menschen Eitelkeit
Croderes, Croderes
Noch heut' fürchten Menschen den Donner
Wenn am Schloß eine Wolke zerbrach
Dann fiel sie als Eis auf die Berge
Und im Schloß hat nur alles gelacht
Zur Warnung erschien die Madonna
Doch niemand hier hat sie erkannt
Da haben auf einmal die Steine
So hell wie ein Dornbusch gebrannt
Die Legende von Croderes
É tai crep segné
Das Geheimnis der fünf Täler
sil na löm tla scürité
Die Legende von Croderes
Ist der Stein der Ewigkeit
Denn der Anfang aller Tränen
Ist der Menschen Eitelkeit
Croderes, Croderes
Noch heute steht dort in den Bergen
Das steinerne Schloß-Fundament
Und manchmal vernimmt man ein Seufzen
Als ob eine Seele verbrennt
Die Legende von Croderes
É tai crep segné
Das Geheimnis der fünf Täler
sil na löm tla scürité
Die Legende von Croderes
Ist der Stein der Ewigkeit
Denn der Anfang aller Tränen
Ist der Menschen Eitelkeit
La lionda de Croderes
Ist das Zeichen aus Stein
Le mistêr dles cin valades
Soll uns Licht im Dunkel sein
Das Geheimnis der fünf Täler
É tai crep segné
Le mistêr dles cin valades
sil na löm tla scürité
Croderes — Croderes
Songtekstvertaling
Le mistêr dles cin valades
É tai crep segné
La lionda de Croderes
sil na löm TLA scürité
Het werd het Rijk van de vijf valleien genoemd.»
En het was in tijd voor tijd.
In het hart van de Dolomieten
Vandaag heet dit gebied "Ladinia»
Het was ooit een kasteel in de bergen.
Dat zou de sterren moeten raken.
De torens van goud zouden moeten glinsteren.
En triomf over God
Het goud was het goud uit de harten
Liefde verliet dit Land
En allemaal uit hebzucht en hebzucht
Omdat niemand de tekenen begreep.
De legende van Croderes
É tai crep segné
Het geheim van de vijf valleien
sil na löm TLA scürité
De legende van Croderes
Is de Steen der eeuwigheid
Voor het begin van alle tranen
Is de Ijdelheid van de mens
Croderes, Croderes
Nog steeds zijn de mensen bang voor de donder
Toen er een wolk brak in het kasteel
Toen viel het als ijs op de bergen.
En in het kasteel lachte alleen alles.
De Madonna verscheen als een waarschuwing
Maar niemand hier herkende ze.
Omdat alle stenen tegelijk
Zo fel als een doornstaart.
De legende van Croderes
É tai crep segné
Het geheim van de vijf valleien
sil na löm TLA scürité
De legende van Croderes
Is de Steen der eeuwigheid
Voor het begin van alle tranen
Is de Ijdelheid van de mens
Croderes, Croderes
Nog steeds in de bergen
De stone castle Foundation
En soms hoor je een zucht
Alsof er een ziel brandt.
De legende van Croderes
É tai crep segné
Het geheim van de vijf valleien
sil na löm TLA scürité
De legende van Croderes
Is de Steen der eeuwigheid
Voor het begin van alle tranen
Is de Ijdelheid van de mens
La lionda de Croderes
Is het teken van steen
Le mistêr dles cin valades
Zullen we licht zijn in de duisternis
Het geheim van de vijf valleien
É tai crep segné
Le mistêr dles cin valades
sil na löm TLA scürité
Croderes-Croderes