Kastelruther Spatzen — Der Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Star" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Du kennst mein Gesicht, meinen Namen,
den Geburtstag weisst du im Schlaf,
mein Bild hängt in deinem Zimmer
ich lächle zu dir herab.
Jetzt sitzt du in dem Konzertsaal,
auf der Bühne, dort steht der Mann,
von dem du so oft geträumt hast,
und das Licht geht für ihn an.
Wunderbar, wunderbar,
wunderbar sing ich meine Lieder,
nur für dich, so scheint es dir,
und du hörst sie immer wieder.
Wunderbar, wunderbar,
wunderbar sind all meine Lieder,
noch einmal erklingt die Musik,
du schaust mich an und singst leise mit.
Ich bin kein Held und kein König,
kein Bettler und kein Scharlatan,
von allem bin ich nur ein wenig,
drum himmelst du mich an.
Vom Publikum kommen die Blumen,
es klatscht und jubelt mir zu,
eine Rose hälst du in den Händen
und fühlst dich mit mir per du.
Wunderbar, wunderbar,
wunderbar sing ich meine Lieder,
nur für dich, so scheint es dir,
und du hörst sie immer wieder.
Wunderbar, wunderbar,
wunderbar sind all meine Lieder,
noch einmal erklingt die Musik,
du schaust mich an und singst leise mit.
Aber nichts weißt du von meinem Herzen,
und du glaubst, alles ist wunderbar,
denn du siehst mich nur im Glanz der Bühne
und dort bin ich für dich der Star.
Wunderbar, wunderbar,
wunderbar sing ich meine Lieder,
nur für dich, so scheint es dir,
und du hörst sie immer wieder.
Wunderbar, wunderbar,
wunderbar sind all meine Lieder,
noch einmal erklingt die Musik,
du schaust mich an und singst leise mit.
Songtekstvertaling
Je kent mijn gezicht, mijn naam,
je weet je verjaardag in je slaap,
mijn foto hangt in jouw kamer.
Ik lach naar je.
Nu zit je in de concertzaal.,
op het podium staat de man,
degene waar je zo vaak van gedroomd hebt,
en het licht gaat voor hem aan.
Prachtig.,
geweldig, ik zing mijn liedjes,
alleen voor jou, lijkt het jou,
en je hoort ze steeds weer.
Prachtig.,
wonderful are all my songs,
opnieuw klinkt de muziek,
kijk me aan en zing rustig mee.
Ik ben geen held en geen koning.,
geen bedelaar en geen charlatan.,
van alles ben ik gewoon een beetje,
daarom accepteer je mij.
Uit het publiek komen de bloemen,
het klapt en juicht op mij,
een roos die je in je handen houdt
en voel met me mee.
Prachtig.,
geweldig, ik zing mijn liedjes,
alleen voor jou, lijkt het jou,
en je hoort ze steeds weer.
Prachtig.,
wonderful are all my songs,
opnieuw klinkt de muziek,
kijk me aan en zing rustig mee.
Maar je weet niets van mijn hart,
en jij denkt dat alles geweldig is,
want je ziet me alleen in de pracht van het podium.
en daar ben ik de ster voor jou.
Prachtig.,
geweldig, ik zing mijn liedjes,
alleen voor jou, lijkt het jou,
en je hoort ze steeds weer.
Prachtig.,
wonderful are all my songs,
opnieuw klinkt de muziek,
kijk me aan en zing rustig mee.