Kastelruther Spatzen — Dann geh doch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dann geh doch" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Dann geh doch
Wenn Du glaubst
Du verschendest Dein Leben mit mir
Dann geh doch
Und was gestern noch war
Zählt heut' nicht mehr bei Dir
Dann geh doch
Wenn Du glaubst
Dass die Zeit
Für Dich sinnlos verstreicht
Und ein Morgen, der dämmert
Dem anderen gleicht
Und der Sinn meiner Worte
Dich nicht mehr erreicht
Dann geh doch
Wenn Du glaubst
Dass Du schnell das Vergang’ne vergißt
Dann geht doch
Und das Gras scheint Dir grüner
Dort wo Du nicht bis
Dann geh doch
Du und ich hatten viel
Darum fällt es mir schwer
Aber wenn für uns nichts mehr
So ist wie bisher
Wenn der Wind weht auf einmal
Von anderswo her
Dann geh doch!
Geh Doch!
Ich sage Dir «Geh doch!»
Unser Schweigen allein
Kann die Antwort nicht sein
Versteh' doch
Fragen!
Gibt es auch tausend Fragen
ich weiß nur, irgenwie
Muß ich was kommen wird ertragen
Wenn die Freiheit für Dich
So viel mehr ist als ich
Dann geh doch
Und Dein flüchtiger Rausch
Ein willkommener Tausch
Dann geh doch
Ich besitzte Dich nicht
Du gehörst Dir allein
Letztenendes wird alles
Wie Du es willst sein
Es wär schön, wenn Du bliebst
Doch siehst Du es nicht ein
Dann geh doch!
Geh Doch!
Ich sage Dir «Geh doch!»
Unser Schweigen allein
Kann die Antwort nicht sein
Versteh' doch
Fragen!
Gibt es auch tausend Fragen
ich weiß nur, irgenwie
Muß ich was kommen wird ertragen
Geh Doch!
Ich sage Dir «Geh doch!»
Unser Schweigen allein
Kann die Antwort nicht sein
Versteh' doch
Fragen!
Gibt es auch tausend Fragen
Aber wenn noch ein Funken
Von Hoffnung besteht
Dann bleib doch!
Songtekstvertaling
Ga dan.
Als u gelooft
Je verspilt je leven met mij.
Ga dan.
En wat gisteren was
Telt niet meer mee.
Ga dan.
Als u gelooft
Die keer
Voor jou is het zinloos voorbijgegaan.
En een ochtend die aanbreekt
Lijkt op de andere
En de Betekenis van mijn woorden
Je bent er niet meer.
Ga dan.
Als u gelooft
Dat je snel het verleden vergeet.
Dan gaat het
En het gras lijkt groener voor jou
Waar je niet hoeft te
Ga dan.
Jij en ik hadden veel.
Daarom is het zo moeilijk voor me.
Maar als voor ons, niets meer
Net als vroeger.
Als de Wind in één keer waait
Van elders
Ga dan!
Ga!
Ik zeg je, " ga!»
Onze stilte alleen al
Kan het antwoord niet zijn
Begrijpen
Vragen!
Er zijn ook duizend vragen
Ik weet gewoon hoe
Moet ik verdragen wat er komt
Wanneer vrijheid voor jou
Zoveel meer dan ik.
Ga dan.
En jouw vluchtige bedwelming.
Een welkome uitwisseling
Ga dan.
Ik heb jou niet.
Je hoort alleen bij jezelf.
Uiteindelijk zal alles
Zoals je wilt.
Het zou fijn zijn als je bleef.
Maar zie je het niet?
Ga dan!
Ga!
Ik zeg je, " ga!»
Onze stilte alleen al
Kan het antwoord niet zijn
Begrijpen
Vragen!
Er zijn ook duizend vragen
Ik weet gewoon hoe
Moet ik verdragen wat er komt
Ga!
Ik zeg je, " ga!»
Onze stilte alleen al
Kan het antwoord niet zijn
Begrijpen
Vragen!
Er zijn ook duizend vragen
Maar als het nog een vonk is
Er is hoop.
Blijf dan!