Kastelruther Spatzen — Benny, mein schweigender Freund songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Benny, mein schweigender Freund" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Benny, mein schweigender Freund
Es gibt Tage, da hat man
Irgendwie das Gefühl
Der grösste Reichtum ist schweigen,
denn geredet wir viel
Dann geh' ich hinaus auf die Weide,
dort wartet mein Freund
schon am Zaun,
mit fliegender Mähne
kommt er mir entgegen,
wir können einander vertrau 'n
Ref:
Benny, mein schweigender Freund-
Was hab' ich dir nicht schon alles erzählt.
Manchmal hörst du mir zu und manchmal auch nicht,
so als wolltest du sagen:
Ist das wichtig für dich?
Benny, mein schweigender Freund-
Du kannst mich ohne viel Worte versteh' n.
Manchmal reicht schon ein Blick
Und ich weiss ganz genau:
Bis ans Ende der Welt
Würdest du mit mir geh' n.
Auf dem Rücken der Pferde
Das ist Freiheit für mich
Und um sie nie zu verlieren,
dazu brauche ich dich.
Dann lass ich die Zügel ganz locker
und lass allen Stress hinter mir
die Freiheit zu leben,
das Leben zu lieben,
mein Freund, so was lernt man von dir.
Ref.:
Benny, mein schweigender Freund…
Songtekstvertaling
Benny, mijn stille vriend.
Er zijn dagen dat je
Op een of andere manier, het gevoel
De grootste rijkdom is stilte.,
omdat we veel gepraat hebben.
Dan ga ik naar de wei.,
daar wacht mijn vriend.
al op het hek,
met vliegende manen
hij komt naar me toe.,
we kunnen elkaar vertrouwen.
Ref:
Benny, mijn stille vriend.-
Wat heb ik je nog niet alles verteld?
Soms luister je naar me en soms niet.,
alsof je wilde zeggen:
Is dat belangrijk voor je?
Benny, mijn stille vriend.-
Je begrijpt me zonder veel woorden.
Soms is een blik genoeg.
En ik weet precies:
Naar het einde van de wereld
Wil je met me meegaan?
Op de achterkant van de paarden
Dit is vrijheid voor mij.
En om ze nooit te verliezen,
hiervoor heb ik je nodig.
Dan laat ik de teugels vrij los.
en laat alle Stress achter me.
de vrijheid om te leven,
om van het leven te houden ,
mijn vriend, Dit is iets wat je van je leert.
Ref.:
Benny, mijn stille vriend.…