Kastelruther Spatzen — Auf der Flucht vor meinen Gefühlen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf der Flucht vor meinen Gefühlen" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Du bist meine Freundin
so jung und auch so schön
und aus diesem Grunde
darf vieles nicht geschehn
denn du hast Bedenken
ich hielt nicht zu dir
fragst in stiller Verzweiflung
stehtn das Risiko dafür
Auf der Flucht vor meinen Gefühlen
schaust du mich voller Angst fragend an viel zu jung noch um Mutter zu werden
machst du dir Sorgen wie’s ausgehen kann
auf der Flucht vor meinen Gefühlen
sagt eine Stimme in dir tut mir leid
in ein paar Jahren ist alles ganz anders
weil ein jeder mit uns sich dann freut
Du bist meine Freundin
und denkst viel weiter als ich
ist es einmal geschehen
ja dann gibt’s kein zurück
sind wir beide mal älter
wird das Leben doppelt schwer
doch du mußt auf mich warten
darum bitte ich dich sehr
Auf der Flucht vor meinen Gefühlen
schaust du mich voller Angst fragend an viel zu jung noch um Mutter zu werden
machst du dir Sorgen wie’s ausgehen kann
auf der Flucht vor meinen Gefühlen
sagt eine Stimme in dir tut mir leid
in ein paar Jahren ist alles ganz anders
weil ein jeder mit uns sich dann freut
Die Zeit der verbotenen Verlangen
war ein Traum sie ist längst vergangen
im Vertrauen auf meine Gefühle
schaust du mich voller Freude jetzt an denn du bist stolze Mutter geworden
beide sehn wir wie schön es sein kann
im Vertrauen auf meine Gefühle
sagt eine Stimme in dir danke schön
alle Angst und Bedenken sind vergessen
weil wir vieles erst heute verstehn
Songtekstvertaling
Je bent mijn vriendin.
zo jong en zo mooi
en om deze reden
veel dingen mogen niet gebeuren.
omdat je je zorgen maakt.
Ik bleef niet bij jou.
vraag in stille wanhoop
staat het risico ervoor
Op de vlucht voor mijn gevoelens
kijk je naar me vol angst die veel te jong vraagt om moeder te worden?
ben je bang hoe het kan aflopen?
op de vlucht voor mijn gevoelens
zegt een stem in je.
over een paar jaar zal alles compleet anders zijn.
omdat iedereen blij met ons is.
Je bent mijn vriendin.
en denk veel verder dan ik.
het is één keer gebeurd.
ja dan is er geen terugkeer
we zijn allebei ouder.
het leven wordt dubbel moeilijk
maar je moet op me wachten.
daarom vraag ik u heel veel
Op de vlucht voor mijn gevoelens
kijk je naar me vol angst die veel te jong vraagt om moeder te worden?
ben je bang hoe het kan aflopen?
op de vlucht voor mijn gevoelens
zegt een stem in je.
over een paar jaar zal alles compleet anders zijn.
omdat iedereen blij met ons is.
De tijd van het verboden verlangen
was een droom ze is al lang weg
vertrouwen in mijn gevoelens
kijk je nu vol vreugde naar me omdat je trots moeder bent geworden?
we zien allebei hoe mooi het kan zijn.
vertrouwen in mijn gevoelens
zegt een stem in je dank je
alle angsten en zorgen zijn vergeten
want we begrijpen veel dingen alleen vandaag