Kastelruther Spatzen — Aeternitas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aeternitas" van Kastelruther Spatzen.
Songteksten
Aeternitas
Das Ziel unsrer maßlos großen Träume
liegt irgendwo in der Unendlichkeit,
dort suchen wir die Antwort aller Fragen
inmitten grenzenloser Herrlichkeit.
Wir regieren diese Welt — 2000Jahre
alle Wunder sind gezählt — 2000Jahre
doch der Sternenschimmer macht uns stumm,
der Himmel weiß warum.
Aeternitas — es schlägt das Herz der Ewigkeit
Aeternitas — im großen Sternenmeer
Aeternitas — es soll uns ein Geheimnis sein
Aeternitas — so will es unser Herr.
Erst wenn wir die Erkenntnis in uns tragen
Wir sind nicht nur von dieser Welt,
Aeternitas — dann wissen wir was zählt.
Das Licht holt die Wahrheit aus dem Schatten,
doch manches werden wir wohl nie verstehen,
wir wissen viel, doch leider viel zuwenig,
denn Sterne leuchten, auch wenn wirs nicht sehn.
Doch wir wollten immer mehr — 2000Jahre
liefen Träumen hinterher — 2000Jahre
heut ist klar, wenn wir zum Himmel sehn,
daß wir am Anfang stehn.
Aeternitas — es schlägt das Herz der Ewigkeit
Aeternitas — im großen Sternenmeer
Aeternitas — es soll uns ein Geheimnis sein
Aeternitas — so will es unser Herr.
Erst wenn wir die Erkenntnis in uns tragen
Wir sind nicht nur von dieser Welt,
Aeternitas — dann wissen wir was zählt.
Songtekstvertaling
Aeternitas
Het doel van onze onmetelijke grote dromen
ligt ergens in de oneindigheid.,
daar zoeken we het antwoord van alle vragen
in het midden van grenzeloze glorie.
Wij heersen over deze wereld-2000 jaar
alle wonderen zijn geteld-2000 jaar
maar het sprankje sterren maakt ons stil,
God Weet Waarom.
Aeternitas-het slaat het hart van de eeuwigheid
Aeternitas-in de grote zee van sterren
Aeternitas-laat het een geheim voor ons zijn
Aeternitas - dit is wat onze Heer wil.
Alleen als we de kennis in ons dragen
We zijn niet alleen van deze wereld,
Aeternitas-dan weten we wat telt.
Het licht brengt de waarheid uit de schaduw,
maar sommige dingen zullen we nooit begrijpen,
we weten veel, maar helaas veel te weinig.,
want sterren schijnen, zelfs als we ze niet zien.
Maar we wilden altijd meer — 2000 jaar
running after dreams-2000 years
vandaag is duidelijk wanneer we naar de hemel kijken,
dat we aan het begin staan.
Aeternitas-het slaat het hart van de eeuwigheid
Aeternitas-in de grote zee van sterren
Aeternitas-laat het een geheim voor ons zijn
Aeternitas - dit is wat onze Heer wil.
Alleen als we de kennis in ons dragen
We zijn niet alleen van deze wereld,
Aeternitas-dan weten we wat telt.