Каста — На крыльях любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На крыльях любви" van Каста.
Songteksten
И эта песня тоже о любви…
Любовь, свечи, встречи, вечер…
Любовь, свечи, встречи, вечер… (друзья мои!)
Любовь, свечи, встречи, вечер… (все вместе!)
Любовь, свечи, встречи, вечер… (этот вечер для вас!)
Ах, как тяжело достались мне с женой
Эти билеты в очереди бешеной.
Еще тишиной дышит вуаль на сцене возвышенной,
И свет в лицо брызжет нам.
Вот он — момент истины, чистый как аура,
Известного артиста встреча ю «на ура».
Он поет о любви, о чувства х искренних,
Его слова волшебны — искры в них!
Близко мне… Голос его красивый колосьями
Нежно так с музыкой заплести удалось ему,
Ему подпевает певица в шикарном платье.
Очевидцы зачарованные в их объятиях…
А как пленит эта магия танца!
Как улыбается он! Какая грация!
И вот он кланяется и говорит радушно:
«Всех люблю вас!» — и шлет поцелуй воздушный…
Любовь, свечи, встречи, вечер…(я не вижу ваших рук!)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(я не вижу ваших глаз!)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(хлопаем, поем!)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(слова песни просты! Повторяйте их за мной!)
От зари до зари любовь я дарил!
Ты двери отвори! «Прощай» не говори!
Ночь напролет о любви не молчи!
В душе растает лед от пламени свечи!
Свои откроешь ты мне двери — я верю!
Верни мою потерю — тебя мечтой согрею! (согрею мечтой!)
В облаках парили… Любовь дарили…
Свеча пылала… Давай все начнем сначала!
Я в твою дверь стучу!
Спасти любовь хочу!
Я капелькой дождя слова любви шепчу!
В дар любовь прими,
Огонь свечи храни,
Пойми: мы полетим на крыльях любви!..
На крыльях любви!..
Любовь, свечи, встречи, вечер…
Любовь, свечи, встречи, вечер…(пусть любовь поселится в наших сердцах!)
Как его бесит
Вся эта чушь собственных песен
Про любовь и свечу.
Злобой наполнен весь он.
Прямо на сцене в процессе, тем не менее,
Воздушный поцелуй отвесил и продолжил пение.
Какого хрена я похож на что-то среднее
Между принцем и опорожнением?
Лица из толпы, вы тупицы!
Ведь песни тупы…
Однако изо всех сил
Влюбленность изобразил.
Тут сорвался вокал. В неловкой паузе
Зал зарукоплескал, зачем-то встали все…
Певец уставился на них как на зомби
И совершенно затих… Как он зол был!
Рев аплодисментов еще сильнее растягивал
Всю нелепость момента и всю его магию…
Он сообразил только сказать им пошлую глупость,
Но было очень кстати: «Я всех люблю вас!»
Любовь, свечи, встречи, вечер…(дорогие мои, любимые…)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(я люблю вас всех!)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(Давайте же петь вместе! Все вместе!)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(Сегодня звезды зажглись для нас, для любящих
сердец!..)
Songtekstvertaling
En dit lied gaat ook over liefde…
Liefde, kaarsen, vergaderingen, avond…
Liefde, kaarsen, vergaderingen, avond... mijn vrienden!)
Liefde, kaarsen, vergaderingen, avond... allemaal samen!)
Liefde, kaarsen, vergaderingen, avond... deze avond is voor jou.)
Oh, hoe moeilijk het was voor mij en mijn vrouw
Deze tickets staan in de rij.
Nog steeds ademt de stilte de sluier op het sublieme podium,
En het licht spat in ons gezicht.
Hier is het-het moment van de waarheid, zo puur als een aura,
Beroemde kunstenaar ontmoet Yu "met een knal".
Hij zingt over liefde, over gevoelens x oprecht,
Zijn woorden zijn de magie die in hen vonken!
Dicht bij mij ... Zijn stem is prachtige oren.
Zachtjes dus met de muziek slaagde hij erin om te vlechten,
Een zanger in een chique jurk zingt mee.
Omstanders betoverd in hun armen…
En hoe boeiend is deze magie van dans!
Hoe hij lacht! Dat was geweldig.
Hij buigt en zegt::
"Ik hou van jullie allemaal!"- en stuurt een kus lucht…
Liefde, kaarsen, vergaderingen, avond...Ik zie je handen niet.)
Liefde, kaarsen, vergaderingen, avond...Ik kan je ogen niet zien.)
Liefde, kaarsen, vergaderingen, avond...(klap, zing!)
Liefde, kaarsen, vergaderingen, avond...(de teksten zijn eenvoudig! Herhaal ze na mij!)
Van dageraad tot dageraad gaf ik liefde.
Doe de deur open. Zeg geen gedag.
Zwijg niet over de liefde de hele nacht.
In de douche smelt het ijs van de kaars.
Als je je deuren voor me opent, geloof ik je.
Geef mijn verlies terug-Ik zal je verwarmen met een droom! Ik zal je verwarmen met een droom!)
Ze zweven in de wolken ... liefde werd gegeven…
De kaars brandde... laten we bij het begin beginnen.
Ik klop op je deur.
Red de liefde die je wilt!
Ik ben een druppel regen fluisterende woorden van liefde!
Accepteer liefde als een geschenk.,
Hou de kaars aan.,
We vliegen op de vleugels van de liefde...
Op de vleugels der liefde!..
Liefde, kaarsen, vergaderingen, avond…
Liefde, kaarsen, vergaderingen, avond...(laat liefde zich in ons hart vestigen!)
Hoe het hem woedend maakt.
Al die onzin van je eigen liedjes.
Over liefde en een kaars.
Hij zit vol met kwaadaardigheid.
Direct in het proces, echter,
Hij blies een kus en bleef zingen.
Waarom zie ik er tussenin uit?
Tussen de Prins en de leegte?
Gezichten van de menigte, idioten!
Want alle liedjes zijn stom.…
Maar met al mijn macht
Hij deed alsof hij verliefd was.
Toen brak de zang. In een ongemakkelijke pauze
Hall sarcoplasma, om een of andere reden, stond op…
De zanger staarde naar ze alsof het zombies waren.
En helemaal stil ... hoe boos hij was!
Het gebrul van het applaus werd nog langer.
Al de absurditeit van het moment en al zijn magie…
Het enige wat hij kon doen was ze iets stoms vertellen.,
Maar het was erg handig: "Ik hou van jullie allemaal!"
Liefde, kaarsen, vergaderingen, avond...(mijn liefste, geliefde…)
Liefde, kaarsen, vergaderingen, avond...Ik hou van jullie allemaal!)
Liefde, kaarsen, vergaderingen, avond ... (laten we samen zingen! Allemaal samen!)
Liefde, kaarsen, vergaderingen, avond...(Vandaag worden de sterren voor ons verlicht, voor hen die liefhebben
harten!..)