Кассиопея — Кинжал songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кинжал" van Кассиопея.
Songteksten
Старинные часы пробили восемь
Как обычно в это время я пью кофе
Сигареты, Сервантес, Бетховен
И кофе, изысканный кофе,
Но в прихожей заскрипела половица
Я подумал, что сосед принес пластинку Окуджавы,
Но ошибся, я ошибся, я ошибся
Оказалось — это вор
Бессовестный вор
Мне в левый бок кинжал ужасный
Злодей вогнал
А я сказал: «Какой прекрасный
У Вас кинжа-ля-ля-ля-ля-лал!»
Струится кровь ручейками по паркету
Так трагично, как закат у Левитана
Я решил — я умру как мужчина,
Но что-то мешает
Вор кричит, о деньгах меня спрашивает
Ах, оставьте: деньги — глупо, деньги — гнусно
Посмотрите на мою библиотеку и пластинки,
Но запнулся, поперхнулся,
Побледнел, закрыл глаза и резко
Умер
Songtekstvertaling
De oude klok sloeg acht.
Zoals gewoonlijk op dit moment drink ik koffie
Sigaretten, Cervantes, Beethoven
En koffie, fijne koffie.,
Maar een vloerplank gekraakt in de hal
Ik dacht dat een buurman een Okudzhava plaat had meegenomen.,
Maar ik had het mis.
Het bleek een dief te zijn.
Schaamteloze dief.
Ik heb een vreselijke dolk in mijn linkerkant.
De schurk Reed
En ik zei: "wat een mooie
Je hebt een dolk-La-La-La-La-La-Lal!"
Bloed stroomt in klinknagels op de parketvloer
Zo tragisch als de zonsondergang van Levitans
Ik besloot dat ik zou sterven als een man.,
Maar er zit je iets dwars.
De dief schreeuwt, vraagt naar geld.
Geld is stom, geld is verachtelijk.
Kijk naar mijn bibliotheek en dossiers.,
Maar hij stopte en stikte.,
Hij werd bleek, sloot zijn ogen, en plotseling
Dood