Kassav' — Syé bwa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Syé bwa" van Kassav'.
Songteksten
Ka ou vlé di la
Nou pa ka konprann
Ki lang ou palé
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay ou pé ké vwè sa
Ès ou ka konprann
Ou pé mandé nou travay
Konyé la
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay ou pé ké vwè sa
Siyé siyé siyé
Légorin-la kasé
Ti zozyo mété yo a mil pou fè la fimé
Siyé siyé siyé
Légorin-la kasé
Pa tourmanté nou
Ba nou on ti chans
Rondi dèwò la
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay ou pé ké vwè sa
É menm si nou pé
Sé vé nou vé pa
Lésé nou chapé
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay ou pé ké vwè sa
Son-la ka rivé
Nou pé pa tjembé
Fò ou konprann sa
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay ou pé ké vwè sa
Siyé siyé siyé
Légorin-la kasé
Ti zozyo mété yo a mil pou fè la fimé
Siyé siyé siyé
Légorin-la kasé
Songtekstvertaling
Ka of vlé di la
Nieuwe pa ka konprann
Ki lang of pale
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay or pé ké vwè sa
Of Ka konprann
Ou pé mandé nou travay
Konyé la
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay or pé ké vwè sa
Siyé siyé siyé
Legorin-La kasé
Je zozyo ontmoette me duizend pou fè de fimé
Siyé siyé siyé
Legorin-La kasé
PA tourmanté nou
Ba nou on ti chans
Rondi dewò la
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay or pé ké vwè sa
E menm si nou p
Sé vé nou Vé pa
Geblesseerd nou chapé
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay or pé ké vwè sa
Son-la ka Rive
Nou PE PA TJEMBÉ
Fò ou konprann sa
Lévé vini pou zòt siyé bwa
Ay ay or pé ké vwè sa
Siyé siyé siyé
Legorin-La kasé
Je zozyo ontmoette me duizend pou fè de fimé
Siyé siyé siyé
Legorin-La kasé