Kassav' — Sé dam' bonjou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sé dam' bonjou" van Kassav'.
Songteksten
Ki saw vlé fè mwen konpren La?
Ki saw vlé fè mwen konpren La?
Ou soti law soti, pa avèti
Mè isi a sé difé ou byen mélé
Siw konpwan sé kon sa ou mal tonbé
pa fè parizyen mwen ké dématé jé aw an lèw
'Se Dam' Bonjou, sa ka fèt? nou la!
la ban' a pipo en ti kaye la
'Se Dam' Bonjou, sa ka fèt? nou la!
la ban' a pipo en ti kaye la
E bé, mi yo é bé
E bé, mi yo é bé
'Se Dam' Bonjou, sa ka fèt? nou la!
la ban' a pipo en ti kaye la
'Se Dam' Bonjou, sa ka fèt? nou la!
la ban' a pipo en ti kaye la la ban' a pipo, la ban' a pipo
Ka jwé domino o o…
Ay ay ay ay I pati…
Ou ka konpwan vit', mé fo èsplikéw sa lontan
Ca n’va pa? mé ca n’va pa!
Ou ka konpwan vit', mé fo èsplikéw sa lontan
Ca n’va pa? mé ca n’va pa!
Domino, ay domino
Faut pas déconner non!!!
Mé fo èsplikéw sa lontan
Vin' pwan an ti «feeling»
Mé pa fè parizyen
Nou menm' sé pa djen djen
A sou tab' la nou ké wè
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Ou ka konpwan vit', mé fo èsplikéw sa lontan
Ca n’va pa? mé ca n’va pa!
Ou pé di sa Ou ka konpwan vit', mé fo èsplikéw sa lontan
Ca n’va pa? mé ca n’va pa!
Vin' pwan an ti «feeling»
Mé pa fè parizyen
Nou menm' sé pa djen djen
A sou tab' la nou ké wè
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Jis kon’t Jis kon’t
Nou ké fèw konpwan sa Nou menm' sé pa djen djen
A sou tab' la nou ké wè la ban’a pipo o…
La ban’a pipo, la ban’a pipo
La ban’a pipo, la ban’a pipo
An ti kaye la ka jwé domino o o…
La ban’a pipo
Ou wé ou boudé!
Es ou vwèw boudé? yé la…
La ban’a pipo
An ti kaye la ka jwé domino o o…
Songtekstvertaling
Die zaag is als konpren de?
Die zaag is als konpren de?
Jij van de wet, niet waarschuwen.
Nonnen isi Antillen difé you wel mélé
Als je erachter komt en dus je verkeerde tonbé
door parisien ga ik uit van dématé jé aw lèw
'Is de dame' Hallo, kan dit gedaan worden? wij de!
de bank ' de pipo en kleine huisje de
'Is de dame' Hallo, kan dit gedaan worden? wij de!
de bank ' de pipo en kleine huisje de
En bé, de muren é bé
En bé, de muren é bé
'Is de dame' Hallo, kan dit gedaan worden? wij de!
de bank ' de pipo en kleine huisje de
'Is de dame' Hallo, kan dit gedaan worden? wij de!
de bank 'de pipo en klein huisje de bank' de pipo, de bank ' de pipo
Can jwé domino o o…
Helaas ben ik helaas gescheiden.…
Zo lang kun je er snel achter komen, bekend als fake èsplikéw.
Gaat het niet? bekend als ca n ' will not!
Zo lang kun je er snel achter komen, bekend als fake èsplikéw.
Gaat het niet? bekend als ca n ' will not!
Domino, alas domino
Faut pas déconner naam!!!
Zo lang bekend als fake èsplikéw
Kom naar 'Neem het kleine' gevoel»
Bekend als niet maken parisien
We hebben zelfs Antillen van djen djen
Op de tafel ' de VS gaat ervan uit dat
We gaan ervan uit dat fèw erachter komt wat er niet gewoon mis gaat.
We gaan ervan uit dat fèw erachter komt wat er niet gewoon mis gaat.
We gaan ervan uit dat fèw erachter komt wat er niet gewoon mis gaat.
We gaan ervan uit dat fèw erachter komt wat er niet gewoon mis gaat.
Zo lang kun je er snel achter komen, bekend als fake èsplikéw.
Gaat het niet? bekend als ca n ' will not!
Je zei dat je snel kon uitvogelen', zo lang bekend als fake èsplikéw.
Gaat het niet? bekend als ca n ' will not!
Kom naar 'Neem het kleine' gevoel»
Bekend als niet maken parisien
We hebben zelfs Antillen van djen djen
Op de tafel ' de VS gaat ervan uit dat
We gaan ervan uit dat fèw erachter komt wat er niet gewoon mis gaat.
We gaan ervan uit dat fèw erachter komt wat er niet gewoon mis gaat.
We gaan ervan uit dat fèw erachter komt wat er niet gewoon mis gaat.
We gaan ervan uit dat fèw erachter komt wat er niet gewoon mis gaat.
We gaan ervan uit dat fèw erachter komt wat er niet gewoon mis gaat.
We gaan ervan uit dat fèw erachter komt wat er niet gewoon mis gaat.
We gaan ervan uit dat fèw uitzoekt wat we zelfs Antillen van djen djen
Op de tafel 'de VS gaat ervan uit om de bank te zien' de pipo o…
De bank 'de pipo, de bank' de pipo
De bank 'de pipo, de bank' de pipo
Het kleine huisje kan jwé domino o o…
De bank ' the pipo
Of wij of mijden!
Ben je of word je gemeden? yé la…
La ban ' a pipo
An ti kaye la ka JWE domino o…