Kassav' — Ou lé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ou lé" van Kassav'.
Songteksten
Lé ou vlé nou ké alé
On ti koté mwen trové
On ti koté ki kaché
Sivilizasyon pa mannyé
Sé vou sèl an ké menné
La pésonn pa ka trouvé
Nou a dé nous ké gouté
An ki jan la nati sikré
Ou la, ou lé, ou la, ou lé
Lé ou vwé nou ké rivé
Si la linn météy ka kléré
Nou ké konprann a pa vré
E nou ké kwé nou ka révé
Sé yen ki taw, yen ki taw, yen ki taw taw (3)
Sé yen ki taw, yen ki taw, yen ki taw taw (3)
Sé taw yen ki taw
Doudou mwen, an an
Doudou vini vwé
Vini vwé sé fié la, jan yo bel'
You wouvè sé pou vou
An an, anki pouw
Ou la, ou lé, ou la, ou lé
Mi aprézan nou rivé
Rév' an nou réalité
Tout' pié bwa ka anbomé
Pass yo kontan sé vou ki la
Vou sèl' an té vé minné
La jôdi an ka rété
Pou mwen pé fèw dékouvè
An ki jan la vi pé sikré
Ou la, ou lé, ou la, ou lé
Mennen mwen, chayé mwen
Mennen mwen, mwen la…
Songtekstvertaling
Lé of vlé nou ké alé
On ti koté Mwen trové
On ti koté ki kaché
Sivilizasyon PA mannyé
Sé vous sèl an ké menné
De pésonn pa ka gevonden
Nou A de us ké gouté
An ki jan La nati sikré
Of De, of De, of De, of de
Lé ou vwé nou ké Rive
Als de Linn metey ka kléré
Nou ké konprann a PA vré
E nou ké kwé Nou ka Revé
Be yen ki taw, yen ki taw, yen ki taw taw (3)
Be yen ki taw, yen ki taw, yen ki taw taw (3)
Be taw yen ki taw
Doudou mwen, an an
Doudou vini vwe
Vini vwé sé fié la, jan yo bel"
Je zou je moeten voelen.
An an, anki pouw
Of De, of De, of De, of de
Mi aprézan nou rivé
New Year ' s Eve werkelijkheid
Tout ' pie BWA ka anbomé
Pass yo kontan se vou ki la
Vous sèl ' an té Vé minne
La jôdi an ka réte
Pou mwen pé few dékouvè
An ki jan La vi pé sikre
Of De, of De, of De, of de
Mennen mwen, chayé mwen
Mennen mwen, mwen la…