Kassav' — Mwen malad aw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mwen malad aw" van Kassav'.
Songteksten
Paroles de la chanson Mwen Malad Aw:
Ou fè tet an mwen tounen
Pé pa rété san pansé aw
Tout kò an mwen ka fè mwen mal
Pas an ka santi vou andidan an mwen
An kò an mwen
An pé mennen’w lè'w vlé alé
Menm si an rankontré problem
Pou fè sa pa fasil
Sav byen ke sé lanmou ki toujou douvan
Douvan douvan
Kè-
Tout le monde est makoko
Tout le monde est makoko
makoko
makoko
Chantè-
Kè-
Tout le monde est makoko
Tout le monde est makoko
est makoko
est makoko
Chantè-
Cho !
Pon-
Man malad aw
Tonbé malad aw
Man malad aw, yép!
Tonbé malad aw
Lè m pijé la sé wou ka sòti
Lè m pijé la sé wou ka sòti
Lè m pijé la sé wou ka sòti
Lè m pijé la sé wou ka sòti
Man malad aw
Tonbé malad aw
Man malad aw
Tonbé malad aw
Man pa lé dòmi, dòmi déwò la
Man malad aw
Tonbé malad aw
Man malad aw
Tonbé malad aw
Lè m pijé la sé wou ka sòti
Lè m pijé la sé wou ka sòti
Lè m pijé la sé wou ka sòti
Lè m pijé la sé wou ka sòti
Man malad aw
Tonbé malad aw
Man malad aw
Tonbé malad aw
Man pa lé dòmi, dòmi déwò la
Man malad aw
Tonbé malad aw
Man malad aw
Tonbé malad aw
Pon-
Lè m pijé la sé wou ka sòti
Lè m pijé la sé wou ka sòti
Lè m pijé la sé wou ka sòti
Lè m pijé la sé wou ka sòti
Man malad aw
Tonbé malad aw
Man malad aw
Tonbé malad aw
Man pa lé dòmi, dòmi déwò la
Man malad aw
Tonbé malad aw
Man malad aw
Tonbé malad aw
Lè m pijé la sé wou ka sòti
Lè m pijé la sé wou ka sòti
Lè m pijé la sé wou ka sòti
Lè m pijé la sé wou ka sòti
Man malad aw
Tonbé malad aw
Man malad aw
Tonbé malad aw
Pon-
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha
Kè-
Tout le monde est makoko
Tout le monde est makoko
makoko
makoko
Chantè-
Kè-
Tout le monde est makoko
Tout le monde est makoko
makoko
makoko
Chantè-
Konsa
Konsa
Konsa
JPM-
Kè-
JPM-
Kè-
JPM-
Kè-
JPM-
Kè-
JPM-
Kè-
JPM-
Kè-
PSE-
Le mardi, mercredi, le jeudi, vendredi, le samedi, le dimanche
Kè-
JPM-
Kè-
JPM-
Kè-
PSE-
Le lundi le mardi, mercredi, le jeudi, le samedi, le dimanche
Kè-
JPM-
Kè-
JPM-
Kè-
PSE
Kè-
JPM-
Kè-
JPM-
Kè-
PSE-
Kè-
Tout le monde est makoko
Tout le monde est makoko
makoko
makoko
Chantè-
Kè-
Tout le monde est makoko
Tout le monde est makoko
makoko
makoko
Chantè-
Kè-
Tout le monde est makoko
Tout le monde est makoko
makoko
makoko
Chantè-
Kè-
Tout le monde est makoko
Tout le monde est makoko
Songtekstvertaling
Tekst de la chanson I Ill Aw:
Je doucht in mijn rug.
Pé door rété zonder pansé aw
Al het lichaam dat ik kan doen ben ik verkeerd
Niet het kan voelen gaan andidan de I
Het lichaam
De pé leidt je als je wilt komen
Zelfs als het rankontré probleem
Dit is niet makkelijk.
Sav en de Antillen liefde is altijd thuis
Begin begin
Hart-
All le monde est Mako
All le monde est Mako
makoko
makoko
Zanger-
Hart-
All le monde est Mako
All le monde est Mako
fyi makoko
fyi makoko
Zanger-
Heet !
Brug-
Man ziek aw
Tonbé ziek aw
Man ziek aw, yep!
Tonbé ziek aw
Wanneer ik pijé het Antillen wiel kan worden afgeleid
Wanneer ik pijé het Antillen wiel kan worden afgeleid
Wanneer ik pijé het Antillen wiel kan worden afgeleid
Wanneer ik pijé het Antillen wiel kan worden afgeleid
Man ziek aw
Tonbé ziek aw
Man ziek aw
Tonbé ziek aw
Man lé sleep, sleep déwò the
Man ziek aw
Tonbé ziek aw
Man ziek aw
Tonbé ziek aw
Wanneer ik pijé het Antillen wiel kan worden afgeleid
Wanneer ik pijé het Antillen wiel kan worden afgeleid
Wanneer ik pijé het Antillen wiel kan worden afgeleid
Wanneer ik pijé het Antillen wiel kan worden afgeleid
Man ziek aw
Tonbé ziek aw
Man ziek aw
Tonbé ziek aw
Man lé sleep, sleep déwò the
Man ziek aw
Tonbé ziek aw
Man ziek aw
Tonbé ziek aw
Brug-
Wanneer ik pijé het Antillen wiel kan worden afgeleid
Wanneer ik pijé het Antillen wiel kan worden afgeleid
Wanneer ik pijé het Antillen wiel kan worden afgeleid
Wanneer ik pijé het Antillen wiel kan worden afgeleid
Man ziek aw
Tonbé ziek aw
Man ziek aw
Tonbé ziek aw
Man lé sleep, sleep déwò the
Man ziek aw
Tonbé ziek aw
Man ziek aw
Tonbé ziek aw
Wanneer ik pijé het Antillen wiel kan worden afgeleid
Wanneer ik pijé het Antillen wiel kan worden afgeleid
Wanneer ik pijé het Antillen wiel kan worden afgeleid
Wanneer ik pijé het Antillen wiel kan worden afgeleid
Man ziek aw
Tonbé ziek aw
Man ziek aw
Tonbé ziek aw
Brug-
Chats, chats, chats, chats, chats, chats, chats, chats
Hart-
All le monde est Mako
All le monde est Mako
makoko
makoko
Zanger-
Hart-
All le monde est Mako
All le monde est Mako
makoko
makoko
Zanger-
Dus
Dus
Dus
JPM-
Hart-
JPM-
Hart-
JPM-
Hart-
JPM-
Hart-
JPM-
Hart-
JPM-
Hart-
PSE-
Le mardi, mercredi, le jeudi, vendredi, le Saturdays, as Sundays
Hart-
JPM-
Hart-
JPM-
Hart-
PSE-
Le Mondays le mardi, mercredi, le jeudi, le Saturdays, as Sundays
Hart-
JPM-
Hart-
JPM-
Hart-
PSE
Hart-
JPM-
Hart-
JPM-
Hart-
PSE-
Hart-
All le monde est Mako
All le monde est Mako
makoko
makoko
Zanger-
Hart-
All le monde est Mako
All le monde est Mako
makoko
makoko
Zanger-
Hart-
All le monde est Mako
All le monde est Mako
makoko
makoko
Zanger-
Hart-
All le monde est Mako
All le monde est Mako