Kassav' — Mwen alé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mwen alé" van Kassav'.
Songteksten
Mwen alé
Mè ou savé un jou ké viré
Mêm si mwen pou soufè
Mwen pati twavail ou jen konnèt mwen
Anké sé gangné
Ou pé allé, tracé chimin a woulé (x2)
Avan soleil levé
Se noum la ralé canot en la mé
Sèl douvan kayla
Nan ka sonjé ou ay à l'étranger
Somèy djà koté mwen eti ou yè
An voua ka rézoné y ka hélé
Ou pé allé, tracé chimin a woulé
Pati pou twouvé an rêv peint en or
È savé an pé mow
Siou pa ka rivé
Pa pléré, sé an moman ou rété tou seul
Mam si la vi a rèd
Ma la ka kjembé
Passé pa lot' bo
Ante ké vlé mow
A pa lot' bo
Anté ké lé mow
La nuite la ké tombé
Lot coté a soley ka essayé
Bay an ti chalè pou man may la kité alé
Tché Manman ka crié eti ou yè
An voua ka rézoné y ka hélé
A pa lot' bo
Anté ké lé mow
Songtekstvertaling
Mwen alé
Zelfs een jou ké is ontslagen.
Zelfs als mwen Pou soufè
Mwen pati twavail of jen konnèt mwen
Anké SES gangné
Of ging, pad chimin heeft woulé (x2)
Avan sunrise
Se noum the Rale kano in The Me
Sèl douvan kayla
Nan ka sonjé of ay abroad
Een DJ naar koté mwen eti of ye
An voua ka rezoné y ka hélé
Of ging, traceerde chimin woulé
Patio Pouve twouve an Dream painted in gold
È savé an pé mow
Siou pa ka Rive
PA Plé, SE an moman of RET tou alleen
Mam als ik haar zag
Ma la ka kjembe
Voorbij PA lot ' bo
Ante ké VLE mow
A PA lot ' bo
Anté ké lé mow
De nacht dat de ké viel
Heeft soley ka geprobeerd
Bay an ti chalet Pou man may The kite alé
Tché Manman ka crié eti ou Ye
An voua ka rezoné y ka hélé
A PA lot ' bo
Anté ké lé mow