Kasia Cerekwicka — Dylemat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dylemat" van Kasia Cerekwicka.
Songteksten
ze przyciagasz tak,
nie potrafie oprzec sie,
chce lyzkami Ciebie jesc…
Roztaczasz swoj czar
i sprawiasz, ze ja
kiedy zblizasz sie na metr
tak, jak woda w srodku wre…
Cos jest miedzy nami —
nie zaprzeczysz, o nie…
Ostudz moje zmysly,
nie wytrzymam dluzej…
Czuje, ze moj puls gwaltownie przyspiesza, wiesz,
ze najlepiej smakuje zakazany owoc…
Milosc to nie jest gra,
zasady dobrze znasz —
ona lub ja,
dla dwoch miejsca w sercu nie ma…
Ty musisz wybrac sam,
ona, a moze ja, o tak…
Teraz wielki masz dylemat…
Milosc to nie jest gra,
to nie gra,
milosc to nie gra…
Co Ty w sobie masz?
Pociagasz mnie tak,
nie potrafie czekac juz,
chce skosztowac Twoich ust…
Roztaczasz swoj czar
i sprawiasz, ze ja
w Twoich dloniach topie sie,
blagam, nie prowokuj mnie!
Dzialasz jak narkotyk,
uzaleznilam sie.
Spojrz mi prosto w oczy —
one lsnia dla Ciebie!
Usycham z tesknoty kiedy nie widze Cie
bo najlepiej smakuje zakazany owoc…
Milosc to nie jest gra,
zasady dobrze znasz —
ona lub ja, dla dwoch miejsca w sercu nie ma…
Ty musisz wybrac sam,
ona, a moze ja, o tak…
Teraz wielki masz dylemat… x3
Milosc to nie jest gra,
to nie gra,
milosc to nie gra…
Songtekstvertaling
wat trek je zo aan,
Ik kan het niet weerstaan.
hij wil je opeten met lepels.…
Je opent je spreuk.
en je dwingt me
als je de meter nadert
als water in een wre…
Er is iets tussen ons. —
je ontkent het niet, Oh nee…
Koel mijn gevoelens af,
Ik kan er niet meer tegen.…
Ik voel mijn pols versnellen.,
het beste van alles om de verboden vruchten te proeven…
Liefde is geen spel.,
je kent de regels goed. —
zij of ik,
voor twee is er geen plaats in het hart…
Je moet zelf kiezen.,
zij, of misschien ik, Oh ja…
Nu heb je een groot dilemma.…
Liefde is geen spel.,
dit is geen spel.,
liefde is geen spel.…
Wat heb je in je?
Ik voel me zo tot je aangetrokken.,
Ik kan niet langer wachten.,
Ik wil je lippen proeven.…
Je opent je spreuk.
en je dwingt me
in je handen smelt,
daag me niet uit.
Je gedraagt je als een drug.,
uzależniłam.
Kijk me recht in de ogen. —
ze schijnen voor je!
Ik stik als ik je niet zie.
omdat de beste smaak van verboden fruit…
Liefde is geen spel.,
je kent de regels goed. —
zij of ik, er is geen plaats voor twee in het hart.…
Je moet zelf kiezen.,
zij, of misschien ik, Oh ja…
Nu heb je een groot dilemma ... x3
Liefde is geen spel.,
dit is geen spel.,
liefde is geen spel.…