Kashmir — The Story Of Jamie Fame Flame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Story Of Jamie Fame Flame" van Kashmir.
Songteksten
Travelogue
The Story Of Jamie Fame Flame
well I was sitting in my limousine, drinking champagne
when this little girl knocked on my door
she was crying for my money and I told her:
«little honey I don’t have enough I need more»
she was poor I am a rich
so what I really didn’t need was that bitch
but anyway I asked her to sit on my seat
so I could mingle off her clothes and feel her heart beat
everybody knows my name
everybody wants my fame
there’s nobody I can blame
jamie fame flame
thats my name
next day in the paper I read about a raper
a picture that was supposed to be me
so when I was walking down the stairs
and I didn’t seem to care
I met this crowd and they were shouting at me they were jumping on my records burning all my pictures
closing down the fanclub, turning over my car
then I realized they were all hypnotized and that I was no longer a star
everybody hates my name
maybe I should do the same
there’s just one man I can blame
jamie fame flame, that’s my name
then I woke in the morning in the middle of a desert
I found myself alone without clothes
I was freezing I was yawning
then I met this little wizard and he taught me how to sing with my nose
we sang a lot of songs of what is right and what is wrong
I felt like if I was in a haze
and he took me to a cave where we all were warm and safe
that was the place where I ended my days
everybody knew my name
everybody wanted my fame
there’s just one man I could blame
jamie fame flame was my name
Songtekstvertaling
Travelogue
Het Verhaal Van Jamie Fame Vlam
ik zat in m ' n limousine champagne te drinken.
toen dit kleine meisje op mijn deur klopte
ze huilde om mijn geld en ik vertelde haar:
"kleine schat ik heb niet genoeg Ik heb meer nodig»
ze was arm. ik ben rijk.
dus wat ik echt niet nodig had was dat kreng.
maar goed, ik vroeg haar op mijn stoel te gaan zitten.
zodat ik haar kleren kon uitsmeren en haar hart kon voelen kloppen.
iedereen kent mijn naam.
iedereen wil mijn roem.
ik kan het niemand kwalijk nemen.
jamie fame flame
zo heet ik.
de volgende dag las ik in de krant over een verkrachter.
een foto die ik had moeten zijn.
dus toen ik de trap afliep
en het leek me niet erg
Ik ontmoette een menigte en ze schreeuwden tegen me. ze sprongen op mijn platen en verbrandden al mijn foto ' s.
sluit de fanclub, draai mijn auto om.
toen besefte ik dat ze allemaal gehypnotiseerd waren en dat ik geen ster meer was.
iedereen haat mijn naam.
misschien moet ik hetzelfde doen.
er is maar één man die ik de schuld kan geven.
jamie fame flame, dat is mijn naam
toen werd ik ' s morgens midden in de woestijn wakker.
Ik was alleen zonder kleren.
Ik had het ijskoud. ik gaapte.
toen ontmoette ik een kleine tovenaar en hij leerde me zingen met mijn neus
we zongen veel liedjes over wat goed en wat fout is.
Ik voelde me alsof ik in een waas zat.
en hij nam me mee naar een grot waar we allemaal warm en veilig waren.
dat was de plek waar ik mijn dagen beëindigde.
iedereen kende mijn naam.
iedereen wilde mijn roem.
er is maar één man die ik de schuld kan geven.
jamie fame flame was mijn naam