Kashmir — The Curse Of Being A Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Curse Of Being A Girl" van Kashmir.
Songteksten
You pretend that you’re allright
The worst noise
Is when you are keeping quiet
Seing now the kind of girl
you will dramatise, traumatise
Don’t fold your hands, don’t hold your tounge
The other girls will try to prove you wrong
The words will torture like a storm
you can’t step aside, you can’t resign
It’s just the curse of being a girl
tonight you must hold your head up high
Be aware that you’re the purest pearl
Tonight you’ll blow reflections back in their eyes
You’re reaching out to grab his hand
He must be the worlds most tired man
and so began his compliments
If he sees it all he must use it all
It should be unforgettable
The crowded skies should be convertible
And in the end in this smokey hole
Full of concubines
and replicants
It’s the curse of being a girl
Tonight you can hardly make the change
Look around it’s more than half the world tonight
Who must go through that same rage
Songtekstvertaling
Je doet alsof je in orde bent.
Het ergste geluid
Is wanneer je stil bent
Sering nu het soort meisje
je dramatiseert, traumatiseert
Vouw je handen niet, houd je tong niet vast.
De andere meisjes zullen proberen je ongelijk te bewijzen.
De woorden zullen martelen als een storm
je kunt niet opzij gaan, je kunt geen ontslag nemen.
Het is gewoon de vloek van een meisje zijn.
vanavond moet je je hoofd omhoog houden
Wees ervan bewust dat je de zuiverste parel bent
Vanavond blaas je reflecties terug in hun ogen
Je reikt uit om zijn hand te pakken.
Hij moet de meest vermoeide man ter wereld zijn.
en zo begon zijn complimenten.
Als hij alles ziet, moet hij alles gebruiken.
Het moet onvergetelijk zijn.
De volle lucht moet cabriolet zijn.
En op het einde in dit smokey hole
Vol concubines
en replicanten
Het is de vloek van een meisje zijn.
Vanavond kun je nauwelijks iets veranderen.
Kijk om je heen het is meer dan de helft van de wereld vanavond
Wie moet die woede doorstaan?