Kashmir — Electrified Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Electrified Love" van Kashmir.
Songteksten
The sun is breaking out the buds
Slicing every cloud
She’s in the cherry blossom snow
Taking showers
The whole city’s fragrant with belief
It’s a hard and rude life
And her saliva’s on my sleeve
Today is mine
She falls into place as The boxes in tetris
I run out of phrases
And into the shock
Of electrified love
Days travel at the speed of light
And the shortage in my stash
I start to run but petrify
She is a flash
That drives me out of reverie
Back to the green shade of the yard
The future magnetises her feet
… open … in her arms
We fall into place as Two boxes in tetris
Scratching our faces
In one soft ricochet
Of wet and dry lips
Antipathy surrounds us Like an overgrown trail
Of sharp, hawthorn branches
That rip like nails
The night is full of headshots
Displayed across the road
But it’s not invisible
It’s not invisible
Cherry blossom snow
She’s in the cherry blossom snow
Songtekstvertaling
De zon breekt uit de knoppen
Elke wolk doorsnijden
Ze is in de kersenbloesem sneeuw
Douchen
De hele stad ruikt naar geloof.
Het is een hard en grof leven.
En haar speeksel zit op mijn mouw
Vandaag is van mij.
Ze valt op zijn plaats als de dozen in tetris
Ik heb geen zinnen meer.
En in de shock
Van geëlektrificeerde liefde
Dagen reizen met de lichtsnelheid
En het tekort in mijn voorraad
Ik begin te rennen maar petrify
Ze is een flits.
Dat drijft me uit reverie.
Terug naar de groene schaduw van de tuin
De toekomst magnetiseert haar voeten.
... open ... in haar armen
We vallen op onze plaats als twee dozen in tetris
Onze gezichten krabben
In een zachte ricochet
Van natte en droge lippen
Antipathie omringt ons als een overgroeid spoor.
Van scherpe meidoorntakken
Die scheuren als nagels
De nacht zit vol met foto ' s.
Over de weg weergegeven
Maar het is niet onzichtbaar.
Het is niet onzichtbaar.
Cherry blossom sneeuw
Ze is in de kersenbloesem sneeuw