Kashmir — Christians Dive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christians Dive" van Kashmir.
Songteksten
I had loved a friend without knowing the backpains of his mind, of his mind.
Sure we stared and we stared as the bullets came hard on the target.
I think I lost control.
I was seeing a friend translating love into violence.
I think he longed to pull the (black) wrong side out of his soul, and his mind,
yes his mind, and his mind, yes his mind.
He tried to run, flied to escape from the sane conversation.
Looked as if he kissed her but he bit.
I grabbed his arm to hold him back, but I missed and I was on the floor.
He said: «Don't you mess with daddy’s little orphan.»
Christian dived deeper down, bound to his past away scarecrow.
Christian dived deeper down, bound to his past away scarecrow
Songtekstvertaling
Ik had van een vriend gehouden zonder te weten wat de gevolgen waren van zijn geest, van zijn geest.
Natuurlijk staarden we en staarden we als de kogels hard op het doel kwamen.
Ik denk dat ik de controle verloor.
Ik zag een vriend liefde vertalen in geweld.
Ik denk dat hij verlangde om de (zwarte) verkeerde kant uit zijn ziel te trekken, en zijn geest,
Ja, Zijn Geest, en zijn Geest, ja zijn geest.
Hij probeerde te vluchten, om te ontsnappen aan het gezonde gesprek.
Het leek alsof hij haar kuste, maar hij beet.
Ik greep zijn arm om hem tegen te houden, maar ik miste en ik lag op de grond.
Hij zei: "knoei niet met papa' s weesje.»
Christian dook dieper naar beneden, gebonden aan zijn verleden vogelverschrikker.
Christian dook dieper naar beneden, gebonden aan zijn verleden vogelverschrikker