Kasey Anderson — Leaving Kind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving Kind" van Kasey Anderson.
Songteksten
I was stumbling when I met you
I was sleeping on my feet
You were shadows on the dance floor
You were footsteps in the street
I had my back against the window
Singing someone else’s song
I never saw you coming
I guess I should have known
You came rushing through the doorway
Like the winter, like a drug
Like some secret I’d forgotten
A memory lingering in my blood
Thought I saw you moving towards me
Beautiful and gray
But if I had looked a little closer
I’d have seen you turn away
They said the devil’s in the details
I never paid that any mind
If everything goes, I’d rather not know
I ain’t the leaving kind
Snow was falling on the concrete
My wheels were spinning in the ditch
I was praying for a rainstorm
Then I was drowning in my wish
You were someone’s silent film star
Reflected on my screen
So I watched you moving backwards
And started wondering what it means
You hid the devil in the details
And the rest got left behind
It wasn’t my town but I kept coming around
I ain’t the leaving kind
Now your voice is in the hallway
And you’re shivering in the sheets
Every laugh’s a little thunder
Every whisper, just a breeze
And I’m shaking there beside you
And I’m breathing like I’m scared
I’ll be back before you miss me
Will you be gone before you care
Well the devil’s in the details
And I ain’t too hard to find
Go on, disappear, I’ll be standing right here
I ain’t the leaving kind
Go on, disappear, I’ll be standing right here
I ain’t the leaving kind
Songtekstvertaling
Ik struikelde toen ik je ontmoette.
Ik sliep op mijn voeten.
Jullie waren schaduwen op de dansvloer.
Je was voetstappen in de straat.
Ik had mijn rug tegen het raam.
Iemand anders zingend
Ik zag je niet aankomen.
Ik had het moeten weten.
Je rende door de deuropening.
Zoals de winter, als een drug
Als een geheim dat ik vergeten was.
Een herinnering in mijn bloed
Ik dacht dat ik je naar me toe zag komen.
Mooi en grijs
Maar als ik wat dichterbij had gekeken
Ik had je zien wegdraaien.
Ze zeiden dat de duivel in de details zit.
Daar heb ik nooit aan gedacht.
Als alles gaat, Weet ik het liever niet.
Ik ga niet weg.
Sneeuw viel op het beton.
Mijn wielen draaiden in de greppel.
Ik bad voor een regenbui.
Toen verdronk ik in mijn wens.
Je was iemands stille filmster.
Gereflecteerd op mijn scherm
Dus ik zag je achteruit gaan.
En begon zich af te vragen wat het betekent
Je verborg de duivel in de details.
En de rest werd achtergelaten
Het was niet mijn stad, maar ik bleef maar langskomen.
Ik ga niet weg.
Nu is je stem in de gang.
En je rilt in de lakens.
Elke lach is een kleine donder
Elke fluistering, slechts een briesje
En ik beef naast je.
En ik adem alsof ik bang ben.
Ik ben terug voor je me mist.
Zal je weg zijn voordat je er om geeft
De duivel zit in de details.
En ik ben niet moeilijk te vinden
Kom op, verdwijn, ik sta hier.
Ik ga niet weg.
Kom op, verdwijn, ik sta hier.
Ik ga niet weg.