Karunesh — Hidden Places songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hidden Places" van Karunesh.
Songteksten
Я не кукла Барби.
Я не твоя девочка.
Ты плохо поступал, а я ошибалась.
Я не так красива, как девушки с глянцевых обложек.
Если им верить, я прогнила до сердцевины.
А что, если я не буду птенчиком,
Жизнь которого зависит от каждого твоего слова?
То, что побывало в грязи, никогда не станет вновь идеально чистым.
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня? Это сводит меня с ума.
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня? Это сводит меня с ума.
Ты уже не ребёнок, мой мальчик.
Чему ты удивляешься?
Тебя тошнит от правил,
А я сыта по горло твоей ложью —
Я накопила целую кучу этого дерь**,
Я даже боюсь, что задохнусь от него.
Я стою в тени,
И слова застряли у меня в горле.
Неужели для тебя является неожиданным,
Если я говорю, что мне плохо с тобой,
Что ничего не сотворишь из пустоты?
Парень, не в этом ли правда?
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня? Это сводит меня с ума.
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня? Это сводит меня с ума.
Я злюсь на тебя снова и снова,
Я злюсь на тебя снова и снова,
Я злюсь на тебя снова и снова,
Я злюсь на тебя… снова и снова.
Мне кажется, что ты спишь с моей подругой.
У меня нет доказательств, но, я думаю, я права.
А ты по-прежнему ходишь такой белый и пушистый,
И это ввергает меня в отчаяние…
Songtekstvertaling
Ik ben geen Barbiepop.
Ik ben je meisje niet.
Je deed het verkeerd en ik had het mis.
Ik ben niet zo mooi als de meisjes op de glossy covers.
Als je ze gelooft, ben ik verrot.
Wat als ik geen vogeltje ben?,
Wiens leven hangt af van jouw woord?
Wat in de modder is geweest zal nooit meer perfect schoon zijn.
Waarom hou je van me?
Waarom hou je van me?
Waarom hou je van me? Ik word er gek van.
Waarom hou je van me?
Waarom hou je van me?
Waarom hou je van me? Ik word er gek van.
Je bent geen kind meer, jongen.
Waarom ben je verrast?
Je bent de regels zat.,
Ik ben je leugens zat. —
Ik heb veel van deze troep verzameld.**,
Ik ben zelfs bang dat ik er van stik.
Ik sta in de schaduw,
En de woorden bleven in mijn keel steken.
Is het echt onverwacht voor je?,
Als Ik zeg dat ik me rot voel bij jou,
Dat je niets uit het niets kunt creëren?
Jongen, is dat niet de waarheid?
Waarom hou je van me?
Waarom hou je van me?
Waarom hou je van me? Ik word er gek van.
Waarom hou je van me?
Waarom hou je van me?
Waarom hou je van me? Ik word er gek van.
Ik ben steeds weer boos op je.,
Ik ben steeds weer boos op je.,
Ik ben steeds weer boos op je.,
Ik ben boos op je... keer op keer.
Ik denk dat je met mijn vriend slaapt.
Ik heb geen bewijs, maar ik denk dat ik gelijk heb.
En je loopt nog steeds zo wit en pluizig,
En het maakt me wanhopig…