Karrin Allyson — Robert Frost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robert Frost" van Karrin Allyson.
Songteksten
Robert Frost did write in settings beautiful and rustic
He wrote of rolling hills and green terrain
But poor me I must do my writing in the chaos of the city
Sometimes even on a subway train
How am I to ever learn about the woodlands
And the falling leaves of autumn, and such things sublime
When I must spend all my time just trucking 'round this dirty city
Doing what I can to earn a dime, dime, dime
How did Robert Frost make payments on that little country place of his
Where did he get the dough?
Could he go down to the country store and sell a poem, saying
«Here's a nice one I wrote about the snow»
Surely now he must have had a sponsor of some sort,
Perhaps a lady friend just rolled in bread
A lady friend to say «Now, Bob, why don’t you take a long, long walk
and write whatever pops into your head, head, head»
She’d say, «Bobby don’t you worry about the mortgage, no no,
Bobby don’t you worry about those bills.
Bobby why don’t you go write a poem about the neighbors,
About the fences, about the rolling hills.»
«Bobby don’t you worry about the dishes,
and don’t you even think about those pans.
Bobby you know it’s not good that an artist like yourself
should be walking around this world with dishpan hands.»
So you see now Bob was free to follow through his fancies
Wander through the hills behind the muse
Boy if I had Bobby’s life I’d follow through my fancies,
Oh, to be in Bobby’s shoes
If I had Bobby’s life I could be a hero
Go out and find my fortune and my fame
The only trouble is, I hear from people who have found it That everything in life stays just the same, same, same
Just the same
Stays the same
Just the same
Songtekstvertaling
Robert Frost schreef in een prachtige en rustieke omgeving.
Hij schreef over glooiende heuvels en groen terrein
Maar arme ik, Ik moet schrijven in de chaos van de stad.
Soms zelfs in de metro
Hoe moet ik ooit leren over de bossen
En de herfstbladeren, en die verheven zijn.
Als ik al m 'n tijd door moet brengen met het rondrijden in deze vuile stad.
Ik doe wat ik kan om een dubbeltje te verdienen.
Hoe heeft Robert Frost betalingen gedaan op dat kleine landje van hem?
Hoe komt hij aan het geld?
Kan hij naar de winkel gaan en een gedicht verkopen?
"Hier is een mooie die ik schreef over de sneeuw»
Hij had vast een sponsor.,
Misschien is er een vriendin in het brood gerold.
Een vriendin die zegt:
en schrijf wat er in je opkomt, hoofd, hoofd»
Ze zei: 'Bobby, maak je geen zorgen over de hypotheek.,
Bobby, maak je geen zorgen over die rekeningen.
Bobby, waarom ga je geen gedicht schrijven over de buren?,
Over de hekken, over de glooiende heuvels.»
"Bobby, maak je geen zorgen over de afwas,
en denk zelfs niet aan die pannen.
Bobby, je weet dat het niet goed is dat een artiest als jij
hij zou met dishpan handen rond moeten lopen.»
Dus je ziet nu dat Bob vrij was om zijn verlangens te volgen.
Dwaal door de heuvels achter de muze
Als ik Bobby ' s leven had, zou ik mijn voorkeuren volgen.,
Om in Bobby ' s schoenen te staan.
Als ik Bobby ' s leven had, kon ik een held zijn.
Ga naar buiten en vind mijn fortuin en mijn roem
Het enige probleem is, Ik hoor van mensen die het gevonden hebben dat alles in het leven hetzelfde blijft, hetzelfde, hetzelfde
Precies hetzelfde.
Blijft hetzelfde
Precies hetzelfde.